8月25日，倫敦，對角巷，破釜酒吧。n
安置好芙蓉之后，謝林獨自一個人來到了倫敦。芙蓉自然也是很想跟來的，但是她新接手奇跡煉金坊的經營和管理，還需要不少時間去熟悉工作的環境和流程，便只能暫時留在霍格莫德村，全身心投入到店鋪的管理之中。而謝林則趁著這個時間，來完成一樁他籌謀已久的重要交易。n
此時已經夜幕低垂，但倫敦的魔法界仍舊燈火通明，破釜酒吧里人影攢動，充斥著酒精與煙草的氣息。謝林踏入這間破舊的酒館時，已經不再是他原本的模樣。n
他站在門口，微微低頭，肩膀微聳，隨意地抖了抖斗篷上的灰塵，像個不修邊幅的流浪巫師。褪去了原本屬于謝林·馬爾福的貴氣，他現在是卡特·楊——一個頹廢、落魄、歷經滄桑的男人。他的臉色略顯憔悴，眼神藏著疲憊，嘴角帶著若有似無的苦笑，仿佛被生活壓垮了所有希望，唯獨一絲沉穩與鋒利隱沒在他陰影般的瞳孔深處。n
他走向吧臺，掏出幾枚零散的銀西可敲在柜臺上，聲音清脆而干脆。n
“來杯最便宜的。”他聲音低沉沙啞，像個被生活碾碎意志的老酒鬼。n
老板湯姆掃了他一眼，隨手倒了一杯劣質啤酒，泡沫翻滾了一瞬后迅速消散。卡特·楊（謝林）端起杯子，淺淺抿了一口，沒有露出絲毫厭惡，仿佛早已習慣了這種廉價酒水的澀味。他并未久留，而是端著酒杯，腳步緩慢地走向酒吧深處最隱蔽的暗角，沉默地坐了下來，隱匿在搖曳的燭光之外。n
不久后，一道身影無聲地靠近。n
那是一個身形矮小但動作敏捷的妖精，他穿著一件厚重的斗篷，兜帽深深地罩住了頭，只露出尖削的下巴。那下巴布滿了歲月的溝壑，皮膚帶著妖精特有的堅韌光澤，偶爾露出的手指枯瘦而靈活，微微蜷縮著，仿佛隨時準備應對突發情況。n
斯拉克。n
這位妖精顛覆集團“綠魔”的首領，魔法部的通緝犯，如今就坐在謝林對面。他沒有第一時間開口，而是警惕地掃了一眼四周，確保沒人注意到他們的談話后，才低聲道：“東西帶來了。”n
斯拉克瞇起眼睛，審視了謝林片刻后，才緩緩伸手，從懷中取出一個不起眼的黑色皮袋，輕輕放在桌上。袋子看起來不大，但卻透著一股令人心悸的魔力波動。n
謝林伸手接過，打開一看，一只古樸而精致的金杯靜靜地躺在其中，杯身上雕刻著赫奇帕奇的徽章，邊緣鑲嵌著細小的寶石，每一寸都流露出古老的尊貴氣息。然而，謝林的目光卻瞬間穿透了它的表象，感受到杯子內部盤踞的黑暗魔力——伏地魔的靈魂碎片依附其中，散發著微弱卻陰冷的氣息。n
謝林合上袋子，滿意地點了點頭：“交易愉快。說實話，拿到它，你應該費了不少工夫吧？”n
斯拉克冷笑了一聲，聲音帶著幾分陰郁：“費盡心思、千辛萬苦，遠比你想象的要難。”他輕輕推了推那只皮袋，繼續說道，“你讓我弄到這個金杯，可不是件容易的事。古靈閣的安保，你不是不知道……但我向你承諾過，就一定會辦到。”n
謝林饒有興致地看著斯拉克，等著他繼續說下去。n
斯拉克冷哼了一聲，低聲道：“為了不引起任何人的懷疑，我不得不打通古靈閣里的一些關系，動用我積累的所有人脈，甚至付出了一些……代價。最終，我設法讓它從萊斯特蘭奇的金庫里‘流出’，但你知道，貝拉崔克斯是個瘋女人，她一旦察覺到任何異常，都會不惜一切代價查個水落石出。”n