然而，納威太緊張了，他生怕被留在地面上，也可能是迫切地想證明自己——于是他不等哨子碰到霍琦女士的嘴唇，就使勁一蹬，飛了上去。
“回來，孩子!”霍琦女士喊道，可是納威徑直往上升，就像瓶塞從瓶子里噴出來一樣——十二英尺——二十英尺。納威驚恐的臉望著下面飛速遠去的地面，他張著大嘴喘氣，感覺身上的力氣都消失不見了，從掃帚把一邊滑下來……
謝林及時的使用了漂浮咒，納威在將要落地時堪堪停了下來，然后哇的哭了出來。他的飛天掃帚還在越升越高，然后開始緩緩地朝禁林方向飄去。
霍琦女士彎腰俯視納威，她的臉和納威的一樣慘白。她轉身對班上其他同學說：“我送這孩子去醫院檢查一下，你們誰都不許動!把飛天掃帚放回原處，不然的話，不等你們來得及說一句‘魁地奇’，就被趕出霍格沃茲大門了。還有，斯萊特林加二十分，感謝馬爾福先生的魔咒。走吧，親愛的。”
在霍琦女士和納威離去之后，德拉科在草地上撿起了納威的記憶球，他舉起記憶球，它在陽光下閃閃發光。
“拿過來，馬爾福。”哈利低聲說。大家都停止了說話，注視著。
德拉科獰笑著。“我想把它放在一個什么地方，讓隆巴頓去撿——放在一棵樹上——怎么樣？”
“拿過來！”哈利大喊，可是德拉科已經跳上掃帚起飛了。德拉科確實飛得好——他懸浮在與一棵橡樹的樹梢平行的高度，大聲叫道：“過來拿吧，波特！”
哈利抓起他的掃帚。
“不行！”赫敏·格蘭杰喊道，“霍琦女士叫我們不要動——你會給我們大家帶來麻煩的。”
哈利沒有理她，血撞得他的耳膜轟轟直響。他騎上飛天掃帚，用力蹬了一下地面，于是他升了上去，空氣呼呼地刮過他的頭發，長袍在身后呼啦啦地飄揚——他心頭陡然一陣狂喜，意識到自己發現了一種他可以無師自通的技能——這么容易，這么美妙。
就在哈利想要朝德拉科沖去的時候，一聲“納威的記憶球飛來！”響起，德拉科手中的記憶球不知怎么的就到了謝林手里，謝林淡淡地道：“誰是納威的室友？能不能幫我把這顆記憶球還給他？”
羅恩滿臉怒色地站出來，說道：“我就是，我和哈利都是！”
謝林輕輕把記憶球一拋，羅恩沒想到謝林這么輕易地就把記憶球還來，一時之間反應不過來，頓時手忙腳亂地才把記憶球接住。場邊頓時又響起一陣嘲笑聲，羅恩的整個臉的紅透了。
謝林沒有理會羅恩的窘狀，看向還飛在半空的兩人，淡淡地道：“你們兩個還不下來？我看到麥格教授向這里走著過來了……”
麥格教授過來后，看見私自飛行的德拉科和哈利，對兩人各自扣了學院10分，但在聽聞謝林處理事情的經過后，卻公正地為斯萊特林加了10分。這讓一眾格蘭芬多小巫師們——尤其是守規矩的赫敏都對哈利的行為露出不高興的表情。
和原著里不一樣，沒有人知道，哈利就這樣失去了成為霍格沃茲史上最年輕的找球手的機會。