在被他麻瓜親戚更殘酷地監禁了三天之后，哈利才被羅恩和他的雙胞胎哥哥給救走，他的悲慘暑假生活到這里才劃上一個句點。
在8月19日那一天，盧修斯提出自己需要到倫敦的翻倒巷去辦點事，并讓德拉科和謝林隨他前去，可以順便為他們買齊這個學期的書單。
翻倒巷，一個類似于麻瓜的黑市。它與對角巷相鄰，龍蛇混雜，為大多數巫師們所不齒。這條小巷上滿是黑魔法商店，人們可以在那里購買許多種類的黑魔法物品。
翻倒巷里很少會有正經的巫師出沒，里面甚至藏有不少惡名昭彰的黑巫師、狼人和吸血鬼，魔法部的傲羅們三番五次地想把翻倒巷這個巫師界毒瘤給拔掉，但最終都是無功而返。
謝林對此一直抱持著懷疑的態度，他并不認為取締翻倒巷之所以失敗是因為傲羅們的無能，真正的原因應該是魔法部里某些高層的包庇導致的——畢竟參與政治這玩意兒的人里有幾雙手能是完全干凈的呢？
翻倒巷的入口緊鄰著對角巷，盧修斯輕車熟路地領著德拉科和謝林穿過有些擁擠的人群，走進了翻倒巷。眼前是一條骯臟的小巷，對角巷的店鋪就已經夠擠的了，可翻倒巷看起來顯然更狹窄一些，就連光線都被奇形怪狀的建筑給遮住了大半，讓人感覺有些陰森森的。
正面對著路口的三家店鋪都緊閉著大門，櫥窗都用厚重的絨布簾子拉得嚴嚴實實，門額上的店名都看不太清楚，顯然已經荒廢了有段年月了。
兩旁似乎全是黑魔法的店鋪。一家商店的櫥窗里陰森森地陳列著一些萎縮的人頭，還有一個大籠子里黑壓壓地爬滿了巨大的黑蜘蛛。在一個陰暗的門洞里，有兩個衣衫襤褸的巫師正看著他們竊竊私語，盧修斯輕蔑地看了他們一眼，可能是因為馬爾福家族的特征太明顯，兩個巫師畏縮地收回了目光，繼續等待下一個獵物。
一家賣毒蠟燭的店鋪前掛著塊舊木頭街牌，告訴他這是翻倒巷。走了一下段路，謝林便看見了翻倒巷中最大的店鋪，那間掛著“博金博克商店”招牌的歪歪斜斜的店鋪。
似乎這里就是他們的目的地，盧修斯停了下來，轉身推開了商店的木門，走了進去。謝林對這家在巫師的黑暗世界中略有薄名的店鋪可不是一無所知。
這家店鋪背后是由神圣28純血家族之一的博克家族所操持，除了販賣黑魔法物品之外，博金博克商店還可以當成一個當鋪，店主博金先生最喜歡那些用途詭異，威力莫測的黑魔法物品。至于是否能達成令雙方都滿意的交易，就看個人手段了。
盧修斯也不廢話，徑直向前和店主博金先生說明來意——他想把馬爾福家族所收藏的一些黑魔法物品在這里脫手。就在盧修斯和博金先生針對一張長長的貨品名單上的每一件物品逐件逐件地討價還價時，謝林和德拉科只能在博金博克店里閑逛，長點見識。