門廳里出現的這則啟事，對住在城堡里的人產生了明顯的影響。
在接下來的一星期里，謝林不管走到哪里，人們似乎都只談論一個話題：三強爭霸賽。
謠言在學生中間迅速傳來傳去，像傳染性很強的細菌：誰會爭當霍格沃茨的勇士，爭霸賽會有哪些項目，布斯巴頓和德姆斯特朗的學生與他們有什么不同。
謝林還注意到，城堡似乎正在進行徹底的打掃。幾幅骯臟的肖像被擦洗干凈了，那些被擦洗的人物對此十分不滿。他們縮著身子坐在像框里，悶悶不樂地嘟噥著，每次一摸到臉上新露出的粉紅色嫩肉，就疼得齜牙咧嘴。那些盔甲突然變得锃光瓦亮，活動的時候也不再嘎吱嘎吱響了。
費爾奇一看到有學生忘記把鞋擦干凈，就兇狠地大發雷霆，嚇得兩個1年級的女生犯了歇斯底里癥。
其他教工也顯得格外緊張。
“高爾、克拉布，請你們兩個行行好，千萬別在德姆斯特朗的人面前露餡兒，讓他們看出你連一個簡單的轉換咒都沒有掌握！”快下課時，麥格教授厲聲吼道。那節課上得特別不順利，大小二傻都把自己的耳朵嫁接到了一棵仙人掌上。
時間就這樣來到了10月30日。
那天早晨，他們下樓吃早飯時，發現禮堂在一夜之間被裝飾一新。
墻上掛著巨大的絲綢橫幅，每一條代表霍格沃茨的一個學院：紅底配一頭金色獅子的是格蘭芬多，藍底配一只古銅色老鷹的是拉文克勞，黃底配一只黑獾的是赫奇帕奇，綠底配一條銀色蟒蛇的是斯萊特林。在教工桌子的后面，掛著那條最大的橫幅，上面是霍格沃茨的校徽：獅、鷹、獾、蛇聯在一起，環繞著一個大字母H。
這一天，整整一天里，誰也沒學進去任何東西。
好不容易熬到了下午，學生們迅速地換上長袍，來到了門廳。各學院的院長們正在命令自己的學生排隊。在其他三個學院還亂糟糟的時候，斯萊特林的小巫師們就已經有秩序地排好了隊。
學生們魚貫走下臺階，排著隊站在城堡前面。
這是一個寒冷的、空氣清新的傍晚，夜幕正在降臨，一輪潔白的、半透明的月亮已經掛在了禁林上空。按照之前說法，布斯巴頓和德姆斯特朗的學生，都會在六點鐘準時趕到。
就在快到六點鐘的前一分鐘，鄧布利多的聲音從人群正后方響起，“如果我沒有弄錯的話，布斯巴頓的代表已經來了！”
一個龐然大物，比一把飛天掃帚——或者說是一百把飛天掃帚——還要大得多，正急速地掠過深藍色的天空，朝城堡飛來，漸漸地越來越大。
當那個黑乎乎的龐然大物從禁林的樹梢上掠過、被城堡窗口的燈光照著時，他們看見一輛巨大的粉藍色馬車朝他們飛來。它有一座房子那么大，十二匹長著翅膀的馬拉著它騰空飛翔，它們都是銀鬃馬，每匹馬都和大象差不多大。
馬車飛得更低了，正以無比迅疾的速度降落，站在前三排的同學急忙后退——然后，驚天動地的一陣巨響，只見那些馬蹄砰砰地落到地面上，個個都有菜盤子那么大。眨眼之間，馬車也降落到地面，在巨大的輪子上震動著，同時那些金色的馬抖動著它們碩大的腦袋，火紅的大眼睛滴溜溜地轉著。