林恩的休息日就這樣突然就結束了，因為段警探不能離開現場。丹尼和林恩兩人將證人帶回了警局，林恩不斷安撫著對方的情緒。
已經是晚上，兇案組仍然有人在值班，林恩兩人推開門。卡特一眼就看見兩人，“所以你們倆什么時候成搭檔了？”
“沒有，只是作為一個亞裔幫他解決一下唐人街的案子。”林恩接著卡特話說，“但我覺得我有理由再申請休息一天。”
聽到這話的丹尼自然是撇了撇嘴，“你想的美。”
丹尼讓那名女證人坐在林恩的位置上，林恩來到茶水間給她倒了一杯熱水。
“喝點熱水吧。對了，你額頭上的傷是怎么回事？”林恩喝了一口自己手里的咖啡，不經意問到。
“我...我摔倒了。”對方的話結結巴巴，林恩心想運氣不錯，這是撞上了。
“你可以給我看一下你的手嗎？手心。”林恩又接著說到。
對方把手心張開，林恩看都沒看，“你知道嗎？一般人摔倒的時候會下意識用手撐一下，你看看自己的手。”
“不如你告訴我，那個被威脅綁架的女孩子是誰？她很危險，你知道誰在找她。我們是希望早點找到她。”
“沒錯。”丹尼端著咖啡坐在林恩的桌子上接話到，“我們對你的移民狀態不感興趣，好嗎？”
看見這林恩趕緊把丹尼從桌子上趕下來，接著說到，“我們得知道你朋友她現在在哪。”
“明泰不是我的朋友，我甚至不知道她姓什么。我們以前住在一起。”聽到這對方才松口，林恩搖了搖頭果然是非法移民。
“住在哪？”
“公息房。”
“什么？”丹尼聽著這個漢語詞匯自然是聽不懂，追問到底是什么意思。
“我明天可以帶你去。她后來因為惹上麻煩搬走了。”對方接著說到。
“什么麻煩？”
“唐人街里的麻煩。”
得到了一些信息的兩人，留下證人的電話后，讓其先行離開。
“嘿，林恩，公息房是什么？”丹尼好奇的問到。
林恩聽到這問題笑了一下，“明天你就知道了，對了那個開車的家伙我找到了。”
林恩將屏幕轉了過去，上面是一份檔案，名字上寫著尼森·周。
“尼森·chiu？”林恩聽著英文周的叫法又不自覺的搖了搖頭，“他也是一個三合會，而且和之前那個家伙有共同的案底？你怎么找到的。”
“我說了，我認識那個死了的倒霉蛋，我以前揍過他倆。這兩個家伙基本拉屎都在一起，所以我就動手搜了一下，確認了一下他的車牌號。Bingo。”林恩看著丹尼淡淡的說到。
“好吧，暴揍三合會，你這么小經歷倒是很豐富嘛。”丹尼調侃到。