只是差不多一個月前，老院長在地窖不小心倒摔，把兩只手摔骨折了，于是這個月里什么事都是格爾丁小姐來安排。
失去了艾爾瑪小院長的庇護，所有人都過得戰戰兢兢。
快到休憩室了，格爾丁小姐的腳步突然慢了下來，她回頭看了赫斯塔一眼，“現在院長還在療養中，你不準和她提今晚伯衡的事情——如果你還有點良心，就不要讓她再為你們憂心！”
“……好的，格爾丁小姐。”赫斯塔低聲回答，她能覺察出格爾丁小姐壓抑著的哽咽，還有她泛紅的眼睛——修女此刻一定在為院長而難過。
兩人都不再說話，直到她們來到了院長休憩室前。
“艾爾瑪院長現在需要良好的睡眠，”格爾丁修女再次叮嚀，“我就在這里等你，你也不要在里面待太久，差不多了就趕緊出來。”
“好的。”赫斯塔稍稍松了口氣——只要格爾丁小姐不和她一起進屋，那她就能和院長深談。
赫斯塔向著格爾丁修女躬身行禮，轉身推門踏入了休憩室。
這間休憩室也是院長的辦公室，老人既在這兒居住也在這兒辦公，赫斯塔對這里很熟悉。
只是今天，才一進門，她就聞到了一股腥腐氣，她快步走到墻邊打開窗戶透氣——以往這里的窗戶總是開著的，今晚卻緊緊關閉。
休憩室里沒有開燈，仍像中古時期那樣點著一支暗淡的白色蠟燭。火焰的柔光映照出房間中一切陳設的輪廓。赫斯塔看見靠窗的辦公桌上壓著一疊文件，有早已干涸的鋼筆壓在紙面上，筆頭和筆身都已經落了灰，看起來很久都沒有人用過了。
赫斯塔將鋼筆拿起來，小心地用自己的衣服擦了擦，然后蓋上筆蓋，重新插入筆筒。
不遠處的床榻上傳來熟悉的聲音，“簡？是你嗎。”
赫斯塔立刻回頭應聲，“是我，院長。”
床邊的燭火照亮了床榻上的紗帳，紗帳后面，艾爾瑪的影子隱隱浮現。
“過來吧。”
赫斯塔立刻小跑著過去了，她望著紗帳后的院長，想起方才老人虛弱的聲音，忽地有些鼻酸。
“你又惹禍啦。”老人的聲音帶著一點笑意，“我聽芙拉桑說了白天的事，就讓格爾丁小姐喊你過來了……你想吃掉那只松鼠嗎？”
赫斯塔的臉驟然紅了，她低頭望著自己的腳尖，盡管有許多話想說，張口卻吐不出一個字。
紗帳后傳來一陣笑聲，“沒關系的，簡。”
“我知道這樣不對。”赫斯塔輕聲道，“以后不會了。”
“不，不不……簡，你是對的。”艾爾瑪院長的聲音帶著老人特有的輕顫，“松鼠……非常美味。”
一時間，赫斯塔以為自己聽錯了，直到紗帳里伸出一只纏繞著紗布的手，它攤開在赫斯塔的眼前——在艾爾瑪院長的手中，正躺著一只同樣血淋淋的松鼠。
床榻的紗帳下隨即浮現一張蒼白而憔悴的老人臉，她瘦削極了，眼睛卻是前所未有地鼓脹。
順著被掀起的紗帳一角，赫斯塔終于意識到了房間中那股腥臭味的來源——艾爾瑪院長的床上堆滿了死去的松鼠皮囊，她正一身血污地坐在這發臭腐爛的肉山之間。
那張非人的臉就在這時再度露出慈祥的微笑。
“想吃的話，就吃吧，就現在……我看著你吃。”