“赫斯塔小姐，我重申一遍，”來人的聲音稍稍帶了些威脅，“這可能是你唯一一次為自己申辯的機會，要放棄嗎？”
赫斯塔依舊沒有回答。
千葉雙手抱懷，一直站在不遠處望著這一幕。
問詢陷入僵局，調查小組也只能暫時離開。臨行前他們向千葉抬手行禮，千葉點頭致意。
“那個，”千葉突然想到什么，喊住了這行人，“你們的那臺設備，能借我一下嗎？”
“是指這塊平板？”
“對。”千葉點頭，“我一會兒就還給你們。”
幾人面面相覷，“可以倒是可以，不過一會兒千葉小姐需要補個文件，我們會寫清楚你借這樣東西的時間和地點，需要您簽字，可以嗎？”
“當然可以。”
人群散去，千葉抱著平板坐到赫斯塔身邊。
她重新點開無聲的監控錄像，畫面從肖恩與赫斯塔在走廊相遇開始，碰撞，擦身，赫斯塔折返，開始施暴。
赫斯塔稍稍顰眉，她將目光移向另一側，以躲開接下來的畫面。
“為什么不看了？”千葉開口。
“不喜歡。”赫斯塔輕聲回答。
“不喜歡什么？”
“不喜歡……我自己。”
赫斯塔的呼吸稍稍加快了些，她的目光再次滑過屏幕，整個過程的后半部分已經到了監控的盲區，于是一切又從頭開始播放——畫面中，她野蠻地揪起了肖恩的頭發，將他推在墻上。
“簡直……像個歇斯底里的瘋子。”赫斯塔凝視著畫面，喃喃。
“是嗎，但我覺得很有力量，”千葉也把頭伸來瞄了眼屏幕，“你在憤怒。”
千葉看了一會兒，又抬頭，“你在為什么憤怒，簡？”
赫斯塔的眉心輕輕抽動，她仍舊望著監控畫面里完全失控的自己，眼眶慢慢變紅，呼吸也開始顫抖。
她幾次張開了口，卻很久都沒有給出回答。
赫斯塔竭力讓自己變得平靜，但有些情緒越是遏制、越是洶涌，哽咽的氣息沖上咽喉，幾乎讓她有些窒息，
“他……他搶走了……”赫斯塔艱難地說。
她強行做了幾個吞咽的動作，試圖將這股劇烈而尖銳的痛苦咽下。
然而，每一次呼吸都伴隨著淚水，她的眼淚大滴大滴地落在了手背上，整個肺部和眼睛都是灼熱的，赫斯塔的手再一次緊緊攥成了拳頭。
“他……搶走了……我的……鑰匙。”
赫斯塔皺緊了眉頭，聲音接近嘶啞。
朦朧的淚水間，她忽然想起許多人的臉。有伯衡，有格爾丁修女與艾爾瑪院長，有老查理，還有媽媽。
她想起塞文山的薄霧和晨鐘，想起主顯日的午夜，她和修女們一起點亮教堂所剩無多的白蠟燭，想起每一個補給日，她被老查理包在那件又臟又舊的羊毛夾克里，在天不亮的時候就一起騎馬去事前踩好點的地方準備狩獵，想起媽媽……
想起媽媽的一切。
命運總是在給予時錙銖必較，在收回時野蠻豪橫。
過去的一切已經面目全非，而當下，命運的鐘擺仍在往復，好像永無止境。