在403的客廳，幾個女孩圍坐在一起，莉茲在紙上簡單畫出了女性生殖系統的示意圖，倒梨狀的子宮、懸在子宮兩側的卵巢和輸卵管。
“當我們出生時，我們的卵巢里就已經有了成千上萬的卵泡，她們就像一個一個的小袋子，每一個袋子里都裝著一個卵母細胞，也就是卵子的原形。
“雖然它們數量眾多，但每個月也只有一個卵子——發育得最成熟的那一個——能沖出卵泡，穿越子房壁，走向輸卵管。
“與此同時，卵泡開始釋放孕酮，這種激素會刺激子宮內膜，產生血液和各種營養物質，為孕育一個新生命做準備。
“如果我們沒有懷孕，那么幾天后我們體內的孕酮和雌激素都會驟降，與此同時子宮會停止補充養分，子宮內膜也開始退化、脫落。當它離開我們的身體，就變成了月經。
“而如果我們懷了孕，也即，有精子在輸卵管和卵子相遇，結合形成了一個受精卵，那么，這顆受精卵將悠哉悠哉地落向子宮，開始著床。
“我們的子宮會像一塊溫暖的紅絲絨，接住它，照顧它，直到它變成一個成熟的嬰兒——我們每一個人，都是這樣降生的。”
赫斯塔和黎各都發出一聲輕微的“喔哦”，兩人不約而同地裹緊了自己身上的絲絨毯。
這一連串的變化令赫斯塔感到神奇——原來人們體內的激素會這樣精密地控制著身體內部的運作。一個以28天為周期的時鐘，會在接下來的三四十年的時間里孜孜不倦地運轉，而此前，她對這一切毫不知曉。
“過兩天支援中心那邊的老師也會專門來給黎各講這些的，她會比我講得更深入，不過大體上就是這樣，”莉茲舉起了杯中鮮紅的石榴汁，“讓我們一起祝賀黎各——”
四人的杯盞碰在了一起。
黎各兩只腳踩在椅子上，以一個蹲坐的姿勢喝了一口紅李果漿。
她披散著頭發，一直掛在脖子上的耳機把她垂落的中長發朝上彎折，她不時伸手將頭發重新捋直，再拋甩向腦后。
等黎各放下了杯子，她望著莉茲，“所以，我是不是可以理解成……來了月經，我就可以懷孕了？”
“是的。”
黎各立刻嘴角下沉，表情夸張地做了一個鬼臉，“呵，那聽起來可不像什么值得慶祝的事。”
一向和黎各交集不深的圖蘭，在聽到這句話時突然舉起了杯子，主動朝黎各那邊碰了一下。
“我同意，但我們還是要慶祝——因為你的童年從這一刻起也結束了，黎各。”
兩個人再次歡樂地碰杯。
一旁赫斯塔撐著臉，“為什么不值得慶祝？你有了一項新的能力。”
黎各哈哈笑起來，當她的胸口隨呼吸起伏的時候，那只從肩膀向心口延伸的渡鴉刺青也在隨之顫動。
“你以前在孕婦身邊待過嗎，就那種，挺著個大肚子，肚皮發青，一天到晚只會哭的女人。”
赫斯塔搖了搖頭——短鳴巷里沒有孕婦，卻經常有流產后需要靜養的女人，她幫著母親一起照顧過她們。
黎各朝赫斯塔那邊挪了挪，“你過來點兒，我來告訴你懷孕意味著什么。”
她望著赫斯塔的眼睛非常有神，這表情永遠懷著一種下一刻就要去干什么壞事的生動。她對著赫斯塔勾勾手指，等到赫斯塔靠近，黎各又用圖蘭和莉茲都能聽見的聲音小聲開口。
“懷孕就意味著，將來你男人打你的時候，你沒力氣還手。”