真沒想到居然能出一道同音字的文言文!
這就是漢語的無窮魅力啊。
夏國人們紛紛感謝這檔節目,感謝安老師。
這時,安毅笑了,說出一句轟動全場的話。
“我在想,要不要讓第十道題目也出來呢?”
全場震驚!
第十題也要一起出來了?
這太嚇人了!
當場就嚇哭了學生和語言大師們。
這第九題都還沒解決呢,就出來第十道題了?
安毅說一起放出來,樂趣會更大一點。
于是第十道題目出來了。
10、《施氏食獅史》
石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅尸,適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅尸。食時,始識是十獅尸,實十石獅尸。試釋是事。
譯文:石頭屋子里有一個詩人姓施,喜歡吃獅子,發誓要吃掉十頭獅子。這位先生經常去市場尋找獅子。這一天十點鐘的時候正好有十頭大獅子到了市場。這時候他正好也到了市場。于是,這位先生注視著這十頭獅子,憑借著自己的十把石頭弓箭,把這十頭獅子殺死了。先生扛起獅子的尸體走回石頭屋子。石頭屋子很潮濕,先生讓仆人擦拭石頭屋子。擦好以后,先生開始嘗試吃這十頭獅子的尸體。當他吃的時候,才識破這十頭獅尸,并非真的獅尸,而是十頭用石頭做的獅子的尸體。先生這才意識到這就是事情的真相。請嘗試解釋這件事情。
出完這兩道題目后,安毅給他們十分鐘的時間,補了條規則。
要么繼續解題,要么直接認輸。
那幫學生和語言大師們全都憤怒大吼起來,絕不認輸!
臺上的七名學生,本來是想要舉手認輸的,但看導師們的態度,還是放下了手,選擇了閉嘴沉默。
十分鐘的倒計時開始。
第九題和第十題也出現在了大屏幕上。
時間過去了五分鐘。
夏國人們都笑嗨了。
“他們是直接認輸呢?還是直接認輸呢?”
要是他們不認輸,那就只能繼續解題,然后他們會發現,多浪費了這五分鐘。
沒錯,前面八道題目都答不對,還指望贏這兩道題?做夢去吧!
我不吹噓,老外們想要徹底理解這兩道題目,不學個一百年的漢語,根本解不開。
哈哈哈,剛剛又想到了他們拿手機作弊的時候表現出來的自信,笑死我了,在安老師出的題目面前,管你用什么方式作弊,全都是渣渣!
就是!他們也不用作弊了,安老師直接把兩道題目打在大屏幕上,給了他們一個降低難度的機會,就看他們怎么解。
歡迎收看接下來老外們的解題過程,請大家盡量開懷大笑,有多大聲就給我笑多大聲,看他們這次又是怎么解題的。
這時臺上的七名學生,看著安老師,都是眼含熱淚,被氣哭了。
他們也紛紛起身,想要離開答題臺。
但在這個時候,被赫德森喝斥了一句,先別下來,我想到了一個辦法。
頓時其他的學生和導師們都看了過去。
都到了這個絕望的時候,還能有什么辦法啊?
就見赫德森的嘴角勾起一抹冷笑,淡定地說出了他的辦法。
那就是,從這兩道題目,各提取出五個字,組成一個答案!就不信答不對!
學生們和導師們覺得這個辦法可行。