即便不懂泰語，基本的劇情他也能看明白，現在白奎因需要找個翻譯將泰語對白翻成英語，電影的背景肯定要放在美國，他只要截取有用的對白和人設即可。
原片的重點是聰明果斷的女主，但在白奎因的劇本里，需要把很多女主的戲份換到男主身上，畢竟既然他親自出演的，就需要成為整部戲的核心。
另一方面，原片打斗場景也不夠精彩，剛好白奎因本就擅長格斗，還能充當動作指導，彌補這個缺點。
……
在法拉盛泰式按摩店打工的凱蒂娜諾，從來就沒遇見過這么奇怪的客人。
那個高大男人帶了一桶炸雞來按摩，進了房間之后之后不脫衣服，而是從包里拿出本子和鉛筆，隨后甩出兩百刀，要求她當泰語翻譯。
看在豐厚小費的面子上，凱蒂娜諾連忙答應。
于是奇怪的事情發生了，帥氣的男人不是讓她把英語翻成泰語，而是用蹩腳的發音講出泰語，讓她翻成英語。
每翻一句，男人就在本子上用英語記錄下來。
忙一陣子，男人會停下來大口吞咽炸雞，似乎很累的樣子。
凱蒂娜諾好奇這個男人是如何將那么多他自己不理解的泰語記在腦子里的，但是她不會問，有錢賺就行，知道太多不是什么好事。
加了兩次鐘，終于結束了翻譯工作。
目送疲憊的男人走后，風騷的老板娘向凱蒂娜諾投去羨慕的眼光，“這下你可吃飽了吧……”
凱蒂娜諾忙著往嘴里灌水，那個男人的奇怪舉動，她實在不知道該如何向老板娘解釋，只得點頭默認。
……
122街，百視達連鎖店。
白奎因推開店門，他是來請假的，明天他需要專心準備劇本。
最近因為比賽增加，他已經申請了兩次調班，也不知道這次店長賽義德會不會同意。
賽義德得知白奎因又要請假，當即面露難色，詢問他為什么請假。
白奎因懶得說謊，直接告訴賽義德自己需要準備一個劇本，后天就要拿給投資人。算起來托尼舅舅確實是這個劇本的投資人。
一聽說白奎因在寫劇本，賽義德立即變得激動起來：“什么劇本，寫好了嗎？讓我看看，你的假我準了，快讓我看看！”
見白奎因沒反應，賽義德語氣軟了點：“你看啊，我就是學編劇的，幫你提提意見還不行啊？”
沙特留學生賽義德，在紐約大學tisch藝術學院的編劇專業就讀，在百視達勤工儉學，不知不覺就混成了122街分店的店長。
白奎因也是到此時才知道，賽義德原來還是學編劇的。
給他看看也無妨，可以提點專業的意見，反正白奎因也不怕創意被賽義德剽竊了，小成本電影都是你抄我我抄你的，而且這片子能不能拍還兩說呢。
不過，也只能等明天了，今天他需要連夜將劇本寫出來！