陳安揉了揉有些酸痛的脖子抬起頭,剛要問林允兒問題,卻和林允兒對上了眼神。
她清澈的眼中有他的倒影。
一觸即分,空氣有些安靜。
“你說什么?”
林允兒語氣有點慌亂,耳根發紅,但還是強作鎮定率先開了口。
陳安怔了一下,又理了理思路,才答道,
“嗯怒那···我是想說,這個歌名whenthewindblows的翻譯,當風吹起的時候,我覺得直譯的效果可能并不是很好,太樸素了。”
林允兒迅速整理好慌亂的情緒,清了清嗓子,問陳安,
“你有什么想法嗎?”
“從歌詞來看,這首歌應該是描述了一段秋日的戀愛心事,怒那認識這首歌的韓語作詞人嗎?”
“如果怒那方便介紹我和她認識的話,我想和她交流一下看看她在寫下這些歌詞時的想法,也許能得到一些更好的意見。”
陳安是個認真的人,既然答應了幫林允兒這個忙,就會盡他自己所能把這件事做的更好一些。
他不想辜負林允兒的信任。
“戀愛心事······不、不用了,你按著你的想法來就好了。”
林允兒快速否決了陳安的提議。
寫下這些歌詞時的想法······
戀愛心事······
我落筆時想的那些讓你知道還得了?
林允兒心里兵荒馬亂,突然開始后悔讓陳安來給她翻譯歌詞了。
以后發行出來,被他知道了,他豈不是很容易就知道我的想法了?
但本來不就是希望他能感受到一些心意嗎?
林允兒心中陷入了甜蜜又負擔的糾結。
見林允兒表情糾結,陳安還以為她是在聯系作詞人這件事上有什么難處,也就不再強求。
“那怒那,你再給我一些時間,我好好想想。這是其他部分的歌詞,你的中文很好,你幫忙看看有什么問題。”
一邊說著,陳安將已經寫滿了他字跡的筆記本遞還給了林允兒。
“嗯嗯,我今晚回去再看。快到中午了,我們先去吃個飯?”
林允兒接過筆記本,卻直接放進了包里,提議去吃午飯。
陳安這才訝然發現時間已經不早,專注的時候時間總是過的格外的快,于是笑著問道,
“好,怒那有什么想吃的嗎?”
林允兒本想說都好,話到嘴邊卻突然想到了什么,俏皮說道,
“我要喝某人承諾過的超豪華參雞湯。”
陳安有些為難,
“這里可不是景福宮啊怒那,不是皇后名家的參雞湯也沒關系嗎?”
林允兒點點頭,
“嗯,沒關系呀,重要的不是吃什么或者在哪吃······”
說著她的聲音低了下去。
“那重要的是什么?”陳安好奇看向她。
“沒什么,快走吧!”
······
真正重要的是,和誰一起。
林允兒嘴角藏著笑,沒讓他發現。
p.s.
1.后臺看到有qq閱讀那邊的書友留言說第14章里提到的那首《必殺技》好聽,但我這里沒辦法回復那邊的消息hhh。就列一下提到過的四首歌吧,大家感興趣的話可以找來聽一聽~
《someonelikeyou》《必殺技》《whenthewindblows》《德壽宮石墻路的春天》
2.今晚后臺還看到一個好像是女書友的評論,說寫的太中二夸張。
有點難受,我后面會盡量克制的,可能也是我文筆比較有限,還沒有辦法做到用很平實的語言講生動的故事,哎······
大家看完更新早些睡,好夢各位朋友們