如果不是世界的另一面就在眼前，別管這個女人多漂亮，源清素轉身就走，回圖書館繼續學他的西班牙語。
但現在，別說西班牙語，整個西班牙都沒她一個人重要。
源清素從枝丫間走到了明亮的陽光下，來到池邊，盯著鯉魚研究起來。
試著伸手去觸摸，又拿出手機拍照，不出意外，沒摸到，照片里也沒有那尾透明鯉魚。
“是上野英三郎的那只秋田犬。”
就在他想著是不是去借一臺紅外熱像儀時，身后傳來少女悅耳的聲音。
“剛才有人監視我們？”源清素轉身回頭，火氣已經消了。
他自認為是一個十分大度的人，別人先打了他，才會十倍奉還而已。
“沒有。”少女合上書，“與‘靈’不同，妖怪具有實體，體形巨大，哪怕只是簡單的日常活動，也會給人類造成巨大的破壞。”
“你剛才怎么突然不說話？”
“我給自己下了一個咒。”少女手輕輕撫過袖子上的潔白木蘭花，視線看著池中央的小島，“十分鐘內，和同一個人只說五句。”
源清素打量她兩眼，琢磨她為什么要給自己下這樣的咒，類似閉口禪的修煉？
只是心里琢磨，沒問口。
“‘咒’是什么？”他好奇道。
“既是力量，也是束縛。”少女收回視線，看向源清素，“世界上最簡單的‘咒’，是事物的名稱，比如你的名字。”
名字是咒——有了這個概念，源清素對‘咒既是力量，也是束縛’有了大概的理解。
十分鐘內，少女還剩最后一句話。
他想了想，問：“你找我有什么目的？”
“想讓你成為我的隊友。”少女語氣坦率，“你很特別。”
“......”兩人互相對視。
“你倒是一口氣說完啊，一句話也可以很長。”源清素嘆氣。
風吹過，少女將飛舞的頭發挽在耳后，露出淺淺的微笑。
她似乎是想露出惹人討厭的笑容，但很可惜，因為長得過漂亮，只會讓人感到好看。
源清素讀懂了她笑容里的惡意，這是在報復剛才他的胡說八道——娶她女兒，以及自己是文學部的學生。
他點點頭，意思是：你厲害。
那個櫻花滿開的四月午后，兩人在「三四郎」池邊傻站了十分鐘。
鯉魚一直在距離兩人最近的池邊，對面畫畫的女人，時不時看兩人一眼。
“趁著剛才，我回憶了過去二十年，”十分鐘過去，源清素開口，“除了大學入學考試全部科目獲得滿分外，我沒有任何特別的地方。”
“我說的特別，是指你外表出色，卻二十年沒有女朋友這件事。”
源清素看著少女，少女也看著他，就那么互相看了三秒。
“我喜歡女人，身體也沒問題。”源清素認為，有些事情哪怕在十分鐘只能說五句話的情況下，也必須解釋清楚。
“理由不重要......”
“很重要。”他打斷對方，“我不找女友，是因為現在正是努力的時候，等有了足夠的地位和金錢，我打算娶一個比自己小很多、純潔的可愛女孩。”
少女想起剛才源清素聲稱要娶她的女兒這件事。
“我給自己下咒，十分鐘和同一個人只說五句話，是因為我不能和人有感情。”她解釋。
所以才會找明明十分優秀，長得又不錯，卻二十年沒有女朋友的他？