赫爾佐格悠然地走到走廊盡頭，突然有點發愣。他明明在這里生活了十幾年，但對這個房間卻幾乎沒有印象。
打開冰冷的厚重鐵門，其中只有一個空蕩蕩的鐵床。鐵床上安裝著控制精神病人的強制拘束衣，但有些破破爛爛的，還濺上了幾滴鮮血。
在他來到黑天鵝港前，這里曾經被用作病房嗎？
......
圣誕夜，溫暖，歡快，無憂無慮。
男人們抽著香煙，護工們穿著嶄新的裙子，年輕男女和孩子們在大廳里跳舞歌唱。
赫爾佐格按照慣例，發表了簡短的致辭，所有人都在用力地鼓掌。
明年的補給還會正常到來，烈酒和香煙的配給還會增多，暖氣依然24小時供應。
孩子們長大后，他會從中挑出最優秀的幾人，送他們去莫斯科讀大學。
祖國依然昌盛，在黑天鵝港奉獻的所有人，都是國家的英雄。
和去年差不多的致辭，赫爾佐格說完后，莫名有些胸口發悶，可能是暖氣開得太高了。
他離開大廳，讓年輕人們縱情享受平安夜的最后快樂。
“準備好了？”
“再等十五分鐘，在圣誕到來時，讓黑天鵝港迎來終結吧。”
博士站在寒風之中，表情漠然地回答邦達列夫。
“那些孩子，要帶走誰？”
“不用了。”
“我有預感，我們的合作會很愉快的。”
“少校”微笑了一下，用使用航空煤油的打火機給博士點上一支香煙。
兩人并立在雪國的避風港中，用冰冷的伏特加碰杯。
......
“少校”看了眼腕表，時間到了。
博士：“我還不清楚，你打算用什么方式將黑天鵝港埋葬？”
“很簡單，簡單到你不會相信。
MerryChristmas，榮格·馮·赫爾佐格博士。”
赫爾佐格扭頭的瞬間，“少校”突然拔槍射穿了他的左胸。
槍聲在雪原上回蕩，無人應答。
博士在地板上扭動了幾秒，失去了聲息。
“別裝了，你沒死。你的心臟是異位的，剛才那槍只是擦到了你的左肺。”
“你，你，到底是誰？”
赫爾佐格死死盯著邦達列夫，這個自稱沙皇家族末裔的克格勃少校。
“我？我只是個普通的打工仔，和你一樣是個冒牌貨。”
邦達列夫的軍靴狠狠擊中博士的右腹部。
“你個人渣，你知道你讓我虧了多少錢嗎？我下注押你會帶走霍爾金娜的，那女孩多好看啊。
現在根本沒人押你會送某個孩子去上大學了，因為所有人都知道你是個無可救藥的騙子人渣。”
邦達列夫遲遲沒有給博士致命一擊，而是用軍靴不停踹他。
“你知道我有多難嗎？要學特殊口音的俄語，參加舊式克格勃的特訓，上演員課程，花了很久才得到這個職位。