當天晚上,新成立的陸瑾工作室發布了一段錄音,并且這段錄音的下面,還有專業的翻譯,將里面所有的對話都翻譯成了中文。
不僅如此,陸瑾還公布了當時節目錄制時自己彈奏古箏的資料畫面,雖然只有一小段,但也足以證明,她所言非虛!
“陸瑾彈奏的是伽倻琴吧?真的彈的非常好呢!”金敏真在陸瑾彈奏完之后,率先稱贊起來。
只是她的稱贊沒有讓陸瑾感到喜悅,而是溫和的解釋道:“不,我彈奏的是古箏,不是伽倻琴。”
“不是嗎?”金敏真疑惑的走過去,夸張的叫道:“可是我覺得一模一樣呀!跟我們國家的伽倻琴,真的很像啊……”
陸瑾以為她是真的覺得相像,畢竟在外行眼里,的確不太容易區分這些。所以她耐心的走到古箏旁邊,用韓語流利的解釋道:“古箏是中國的傳統樂器,跟伽倻琴不一樣。”
她露出自己戴了指甲的手,“伽倻琴不需要戴指甲,但是古箏需要。而且我剛才用的搖指的技法,在伽倻琴里面也是沒有的。”
陸瑾說完之后,現場鴉雀無聲。就連金敏真也捂著嘴,一臉很驚訝的樣子。她瘋狂的給陸瑾使眼色,好像是要提醒她什么一樣。
“可我覺得這就是伽倻琴嘛!”現場的一位藝人大聲說道:“伽倻琴是我們的傳統樂器,歷史很悠久了。不過你們年輕人不清楚也正常,下次才藝展示,不要搞混了就行。”
“是啊,我們韓國的歷史已經很久了,伽倻琴都傳承了上千年,陸瑾你用的這個,應該是仿造我們的吧?”
仿造?
現場開始鬧哄哄的討論起來,大多都是在為伽倻琴正名,覺得陸瑾用的就是仿造韓國的伽倻琴,還非說是自己國家的傳統樂器。
那個時候,陸瑾輕輕的撫摸著自己的古箏,然后隨意撥弄了一下,瞬間,現場安靜了下來——沒辦法,陸瑾撥弄的這一下,還連著話筒,聲音實在太大了!
“不好意思,我想這里面,可能有些誤會。”
陸瑾微微一笑,旁邊的金敏真卻是緊張起來。難道,陸瑾要對大家道歉嗎?那她挑起的事端,不就沒有意義了嗎?
不過陸瑾倒是沒有令金敏真失望,作為一名根正苗紅的中國少年,陸瑾從小接受的,就是正兒八經的愛國主義教育。
她們家雖然從商,但是在抗戰時期,那也是變賣家產支持過抗戰的!
“古箏的歷史非常悠久,早在戰國時期的秦國,就有了古箏。而伽倻琴的歷史雖然也很悠久,但它始于公元6世紀時朝鮮新羅南方的伽倻國。而俗樂所使用的伽倻琴,始于高麗或李朝時代。仔細算起來,要比古箏晚上一千年左右呢……”
陸瑾這番話,徹底犯了眾怒!
在場所有的嘉賓都奮起反擊,說她胡說八道,絲毫不尊重伽倻琴的歷史!就連主持人最開始也是在維持秩序,后面也暗搓搓的諷刺陸瑾,在韓國工作,就要有工作的態度。
“陸瑾,只要你承認你錯了,這一段可以刪掉。我們重新錄一段,你只要說自己彈的是伽倻琴就好了。”
“我彈的就是古箏,為什么要亂說?”陸瑾冷笑一聲,絲毫沒有怯意,“我雖然在韓國工作,但我是中國人這一點,走到哪里都不會變!”