我像往常一樣，和廚娘辛普森太太投入到新的一天勞碌的工作之中。也許因為早上的那個夢，我仍然有些晃神。
夢中那個溫柔、美麗的身影，她深情地望著我，輕輕地滿含愛意地叫著“愛麗絲”，并輕揉地撫摸我的頭發……
能夠在夢中重溫她給我帶來的溫情，是我如今灰暗人生里唯一的光亮，我忍不住一遍又一遍地回想著那些夢境，試圖將它深深地刻印進我的腦海，以免這些珍貴的畫面褪色，乃至遺忘。
正當我沉浸在回憶之中的時候，再次被羅絲太太悲痛、憤怒的大嗓門驚醒了：“嘿，該死的蠢貨，只要我一眨眼你就又開始偷懶了，到現在午餐還沒準備好？瞧瞧你做的餡餅有多難看，就像你的人一樣那么令人討厭……”
當這個聲音一響起，我的耳朵自動開始屏辟外界一切雜音，這可是我這些年以來練成的獨門絕技。
半個小時后，我們做好的午餐終于成功地堵住了羅絲太太的嘴。她因為忙于迫不及待地將食物塞進嘴里，而終于無瑕繼續咒罵了。
一直賴在床上不肯起來的莉莉（羅絲太太的女兒）到了進餐時間，是不需要人去請的，此刻她早已歪在餐桌旁，聚精會神地等待著午餐。
當看到餐桌上的食物時，她雙眼閃閃發光，驚叫道：“哈，是我最喜歡的蘋果餡餅和烤雞腿，還有煎培根……”
羅絲太太望著自己的女兒，慈愛地笑了：“當然了親愛的，我特意吩咐她做了這些，我就知道我的寶貝兒愛吃。多吃一點，你還在長身體呢！我要你出落得像玫瑰花一樣的美麗動人！哦我知道你會的，我的公主，因為你像我……”
莉莉顯然對她母親的盛贊感到非常滿意，她懶散的姿態不自覺地擺正了，胸挺了，背也直了，看上去莊嚴而優雅。
她是一個20歲的年輕姑娘，身材高大健壯。她有著一頭如她母親一般的紅頭發和鷹勾鼻，以及高高的顴骨。皮膚白皙而紅潤，鼻梁兩側的些許雀斑也無損她嬌艷的容顏。
而羅絲太太的兒子杰克也結束了他整個上午的閑逛，終于來到了餐桌前。杰克是個18歲的少年，他不像自己的母親和姐姐那樣健壯，看上去總是陰沉而孤僻，好像這個世界上沒有任何一件事值得他提起興趣多看一眼。
當然還有布魯克先生，他今天沒有喝酒，此時難得的保持著清醒。
一家四口開始用餐了，氣氛輕松而愉快。至于我，早在羅絲太太嫁給布魯克先生那天起，我和我的哥哥艾倫就再也沒有上過餐桌了。
據羅絲太太的說法是：“天哪，我從來沒有見過這么不懂規矩的孩子，為了讓他們學會規矩，我看他們沒有必要同我們一起用餐，親愛的布魯克，你說呢？”
然后“親愛的布魯克”滿不在乎地說：“你愛怎么著就怎么著吧！”
我的哥哥艾倫一大早就出門去家里的牧場干活兒了，他今年十八歲，家里唯一的經濟來源——克勞福德牧場，幸得前布魯克夫人的預見性，在艾倫還很小的時候就教導著他在管理了。因此這些年以來，牧場在艾倫的操持下艱難地維持著全家人的生活。
我坐在廚房的小板凳上，和辛普森太太吃著羅絲太太“特意”給我們留的午餐——一小塊昨天莉莉喂鴿子剩下的黑面包，和一點稀粥。
我三兩口就吃完了，艾倫還沒有回來，我知道有時候忙起來他常常會來不及吃午餐，于是便恭敬地向羅絲太太和布魯克先生請示：“艾倫看來是沒有時間回來吃午餐了，我想給他送去，這樣他還能多干些活兒！”