杰克有一種能力，他可以什么都不用說，什么也不用做，就能讓人感覺到無邊的壓力，讓人汗毛直豎。
當他這樣陰沉沉地看著我時，我以為他會沖上來，為他的母親“報仇雪恨”，然而并沒有，他什么也沒做，就像什么也沒看見似的，先一步轉身離開了。
真是個怪人！
羅絲太太自從那次被我推得摔了個跟頭之后，就時常用一種陰狠、算計的目光注視著我。
但她還沒來得及做些什么，牧場就出事了。
新來的經紀人大驚失色地跑來報信，說是有三分之二的馬匹都病倒了。羅絲太太震怒，大聲地謾罵、責怪，并威脅道：“如果我可愛的馬兒出了任何事，你就完了，我敢保證你一定完蛋了！”
經紀人格雷先生臉色蒼白，頻頻拭汗：“親愛的姨媽，這可不是我的錯，這種事兒哪能說得準呢，哪個牧場都免不了的……”
“這么多年一直好好的，到你手上就出事了，你竟然還想推卸責任？”羅絲太太怒氣沖沖地指著格雷先生，開始了新一輪的謾罵。
布魯克先生不在家，羅絲太太只能懇求自己的兒子去牧場看看，牧場可是布魯克家唯一的經濟來源，如果遭受損失，那將是滅頂之災。
“我也去。”
聽到我的話，羅絲太太毫無反應，顯然她還沉浸在對于未來的悲慘的幻想之中。杰克深沉地看了我一眼，算是默認了。
我們乘坐馬車跟隨格雷先生來到牧場，他們去查看馬匹，商量對策，誰也沒注意過我，在他們心里我只是個幫不上什么忙的無關緊要的女人而已。
我一直默默地跟在他們身后，雖然不吭聲，可我的眼睛可沒閑著。首先我看到的是一匹棕色的母馬，它站在那里焦躁不安地不停踢著自己的蹄子。我注意到它氣促喘粗，而且腹圍明顯增大，大得甚至有些嚇人。
“昨天還好好的，今天早上我發現它們的肚子突然脹得嚇人，噢上帝，這簡直太可怕了，它們一定是得了什么絕癥了。我曾在其他牧場見到過，用不了兩天它們就會死的，這可怎么辦……”
格雷先生面如土色，神神叨叨。我打斷了他，問道：“格雷先生，您能跟我描述一下，它們的排便情況如何嗎？”
格雷先生立刻將目光望向了兩名工人——庫爾斯先生和希爾先生。
身為牧場的管理者，格雷先生竟然不知道馬匹的基本情況，這實在無法得到一聲盡忠職守。
庫爾斯先生說道：“其實從昨天下午開始，它們就沒有排過便了。”
這樣的回答與我猜測的完全符合，我試圖靠近那匹母馬，但它非常焦躁，鼻孔里噴著重重的鼻息，拒絕著我的靠近。
但這難不倒我，這幾年我時常來牧場干活兒，對它們的習性再了解不過了。我安撫了它一番，然后將手貼在它的肚子上。我發現它的腸音非常弱，看到這里，我對它的病癥已經有了八分把握。