晚餐結束后，大家來到了休息室，莉莉和羅絲太太旁若無人地聊起了最新流行的服飾，而杰克則繼續纏著伍德先生聊天。
不過，隨著時間的流逝，撲克、彈子、狩獵已經不能使伍德先生繼續維持熱情和興趣了。他的目光不時越過杰克落在我的身上，每當我們的目光在空中交匯，他馬上就重新又變得高興起來。
但是杰克立刻又有了新的話題，他用一種玩笑的口吻提起了我小時候的糗事，比如我換牙時的丑樣子，說話漏風聽起來有多可笑，更過分的是他竟然說起我第一次月經初潮時弄臟了裙子的事情。
伍德先生皺起了眉，神情既苦惱又尷尬，善良的伍德先生簡直不敢再看我的臉，并幾次試圖結束這個話題。
但是很顯然，他的努力并沒有奏效，杰克仍舊在大聲地談論著我的糗事，仿佛這是他認為最值得談論的大事一樣，任何話題都無法與之媲美。
就連聊得渾然忘我的莉莉和羅絲太太，都忍不住滿含探究地看了過來。
我想這對任何一個姑娘來說都是絕對沒法容忍的，激動我羞惱使我的臉漲得通紅，我覺得自己完全沒有留下來的必要，于是站起來走出了休息室。
極度的羞恥感讓我沒法再坦然面對伍德先生，至少今天不行。所以，伍德先生離開的時候，我沒有親自送他出去。我知道這很失禮，但我實在沒法把不久前發生的事情，選擇性的遺忘。
當我聽到外面響起馬車的車輪碾壓在路面上發出的聲音時，我忍不住從床上跳起來，赤著腳走到了窗邊。
我趴在窗臺上，看到伍德先生的馬車緩緩駛離了格斯蘭德，他真的走了！
我說不清自己是什么樣的心情，這是一種復雜的，揉和了好幾種情緒的心情。憤怒、羞恥、失望、遺撼，它們的混合物讓我根本沒法靜下心來，當什么都沒有發生過。
當我意識到這一點的時候，我就穿上鞋子，披上外套，離開了自己的房間。
我要去找杰克，質問他為什么故意在伍德先生面前羞辱我。
然而我在會客室、休息室、娛樂室等等他可能出現的所有地方，卻都沒能找到他，就連羅絲太太和莉莉也不見了蹤影。
這實在太奇怪了，他們總不至于搭乘伍德先生的雙輪馬車離開了吧，那根本是不可能的事情。
然后我想到，他們或許去了花園，于是我立刻出發，去花園里找他。
當我跑進花園里的時候，我聽到那棵巨大的七葉樹后面傳來了莉莉那雖然極力壓低，但因為情緒過于激動顯得仍然很大的聲音。
“不要再否認了，你這個蠢貨，難道我和媽媽是瞎子嗎？”
我腳步一頓，下意識地惦著腳尖慢慢靠近，然后一叢茂盛的灌木后蹲了下來。這使我能看清楚他們，卻不會被別人發現。