秀家聽聞眼前的翻譯居然會鑄大炮，露出了不可思議的眼神，再次想他確認道“你說你會鑄造大炮，這是真的嗎？我是說鑄炮匠在歐洲都是被國王管控的工匠。”
秀家的問題得到了佛朗西斯的確認，并向秀家開口道“一年只需要50兩黃金，我就愿意為你去鑄炮。”
秀家聽完有些奇怪的問道“你為什么不和你的兄長一起回到歐洲去呢？”
“船上的這些貨物賣不掉，我們就不可能回到歐洲去，在日本也沒有收入來源，必須要想辦法賺到錢才能活下去。”佛朗西斯誠懇的回復道。
也許恰恰是佛朗西斯的誠懇，讓秀家改變了主意，他對著倆人提出了一個建議
“船上的鐵炮我全都買走，另外再租借你們這艘船8年，每年付給你們3500兩黃金，你需要幫我鑄造大炮，你的兄長需要幫我訓練遠洋水手。”
“我再給你們補一點，8年之后，船還是你們的，你們可以帶著18000兩黃金在堺町招募水手，返回歐羅巴去。”
28000兩黃金，大約等于11萬2千貫錢，前文說過，船艙內的鐵炮最多價值3萬貫，秀家相當于是花了7萬2千貫租借這艘船8年，這筆買賣不算特別便宜，但是絕對在雙方的可接受范圍內。
2萬8千兩黃金，在歐羅巴絕對是一筆巨款，足夠他們過上富足的生活。
果不其然在與兄長商議一番后，佛朗西斯再次向秀家轉述道“這個價錢我們接受，但是我們欠了堺町一筆停泊費你需要為我們支付我們才能將船只開出去，大概800貫左右。”
前面說過這種大船在堺町停泊費大概是8貫/日，這么算下來800貫的停泊費說明他們足足欠繳租金3個月有余。
看著船艙中價值不菲的貨物賣不出去，也難怪弟弟佛朗西斯會選擇喝掉曾經作為貨物的朗姆酒借酒消愁。
談完這筆生意，秀家將1000貫文等值的黃金放在了桌子上，讓他們繳納停泊費和臨時雇傭開往岡山的船員，同時讓清水信也帶著10名侍從隊武士暫時住在船上，與他們一同返回岡山。
秀家最所以選擇租借而不是直接購買的方式，一來是因為秀家在后世隊以卡瑞克帆船為基礎設計出的蓋倫帆船有一定的了解，8年足夠秀家摸透卡瑞克帆船的建造原理。
秀家相信8年之后，一定可以在卡瑞克帆船的基礎上建造出蓋倫帆船，至于鑄炮，哪怕1年給我鑄造出2門炮出來，8年下來也能帶出一波徒弟吧。
從“安東尼”號上下來，秀家回想起這次堺町之旅，還真的車到山前必有路，柳暗花明又一村啊。
秀家本來以為自己鑄造鐵炮的事情注定無望，誰承想到居然能夠在一艘即將破產的船上找到一個人才。
當然，此時的秀家并不知道，這個名喚佛朗西斯的翻譯是羅馬教會學校修習宗教歷史的學生，鑄造大炮的方法只是其在書本上學到的。
而他所說的為佛羅倫薩公爵鑄造過大炮，只是在回到家鄉后為鑄炮匠打打下手罷了，其根本沒有獨立鑄造火炮的經驗。
天正十二年8月20日，秀家終于在闊別了近半年之后，再次回到了岡山城，這座代表著宇喜多家在西國霸權的城池。