“啊，這個啊，幫人翻譯點小東西。”北原秀次擱下筆想把文稿收起來，太專注了沒注意下課了，笑問道：“現在去吃飯嗎？”
他現在缺錢，而借著粗通近十門外語的優秀條件（藏書屋里刷出來的技能，福澤直隆好像在東亞東南亞范圍流竄了好久，好像他就粗通好幾門外語，收集有不少語言方面的藏書），便跑到景區附近的商業街去主動攬活干，而商業街很多店鋪有針對外國游客進行商品翻譯的需求，但又請不起專職的翻譯人員，或者說商品附帶的外文翻譯頂多也就是配上中文、英文，像是馬來語、泰傣語之類的就只能靠邊站了。
他跑去了想幫著有需要的店鋪譯一下商品的功效說明之類的混幾個錢，而人家本來看他年紀太小，不想搭理他，但他【魅力值】已經挺高了，不笑就極惹人好感，一笑那真是金光四射閃瞎店鋪老板的狗眼，而且也不貪心，初期半賣半送，允許試用，還真給他劃拉回一些活兒來。
但翻譯這東西不是說你粗通兩門語言就能干得了的，沒想像中那么簡單，其中的遣詞造句，適應文化，規避忌諱等等還是很講究的，并不像陽子看到的那樣隨意干干就可以不停拿錢回來，那是典型的只看賊吃肉，沒看賊挨打。
不過北原秀次是個干什么也很認真的人，借著有技能幫忙，也潛下心研究，甚至在一些亂七八糟的課上也干，比如體育課就開始逃課了，總算做到了譯稿通順，文辭典雅，絕對不會鬧笑話，不會惹來宗教民族方面麻煩的地步，而且交稿也很快速及時，這一周下來，已經有店鋪開始主動打電話找他寫各國文字的歡迎語啊，自己店鋪商品的外文趣味宣傳語啊之類的了。
能把打工工作帶到學校干，他也算是少見的了，但學習成績太好，老師也不怎么管他。優等生總是有點怪癖的，C班還有一個整天夢游的，甚至A班還有一個開學就沒見過人的，三管兩管把成績管沒了怎么辦？真成績有波動了再說，沒波動隨這些家伙干什么吧！
式島律看北原秀次在收文稿，更好奇了，但他這人很有教養，便詢問道：“我可以看看嗎，北原君？”
“這……當然！”換了別人也就算了，式島律要看的話北原秀次還真不好意思說不行，只能把稿子向前推了推，自己開始收拾東西。
式島律拿起來仔細看了會兒，只認出了其中兩種語言是哪國的，但看不太懂，又細數了數應該是五種語言，忍不住有些吃驚道：“這是北原君譯的嗎？”
大家不都是高中生嗎？不都是接受了九年制義務教育嗎？為什么你能這么優秀？
北原秀次趕緊放低姿態，努力謙虛道：“也是剛學，只能譯譯這些小短文，很多專業詞匯還要上網現查，就是最近手頭有點緊，想多賺點錢，算是半蒙半騙吧！”
式島律不信，更是有些無語了，感覺人和人之間的差距有時就是這么明顯，而北原秀次趕緊將稿子收了起來，他這輩子也就是抽了個上上上上上上簽，真說才能其實也就和式島律半斤八兩，或者最多強在目標明確，肯吃苦頭，舍得虐待自己。
北原秀次其實不想多刺激周圍人的，低調為王嘛，只是最近手頭真是緊，只能盡可能的利用時間，算是兩難。
他站起來岔開了話題說道：“走吧，阿律，去食堂。”
式島律這人還是很好的，吃驚歸吃驚，倒沒什么嫉妒心，跟在北原秀次身后走了幾步，柔聲建議道：“北原君，我父親那里好像也有很多商務文件需要核定翻譯，要不要我拿幾份來試試？”
式島律這是一片好心，北原秀次自然沒有拒絕的道理，而出力拿錢天經地義嘛，沒什么不好意思的，最多真賺到了給式島律抽個頭或者請他吃大餐好了，笑道：“那麻煩你了，阿律，我盡力做好，價格按最低標準算，做不好分文不取。”