“那些通譯懂海外文字，但未必就懂全部國家的文字，更何況這些家伙對算學那是一竅不通，之前老師從古今通集庫里找出來的那一套什么大部頭，事后就大罵說當時翻譯得太爛。既如此，張壽帶著九章堂那些學生，好好翻譯一下送進京城的這些書，難道不是最合適的？”
嘴里這么說，皇帝心里想的卻是另外一個念頭。等做成這件事，就和當年太祖皇帝讓人編《四庫全書》，等到太宗年間方才完成，但編書者卻一個個都加官進爵一樣，他給張壽提個一品兩品的，那應該不過分吧？
如今又不打仗，張壽又不是地方官，用別的借口來升官實在是不太方便……只能選取這種比較漫長，但也至少符合張壽路子的辦法了。否則，他好心辦壞事，朱瑩說不定又會沖進宮來找他這個皇帝算賬，這丫頭真敢！
于是，這天傍晚的時候，九章堂中剛準備宣布今天下課的張壽，就收到了皇帝打包送來的大禮——滿滿當當一車書！
九章堂中這些一年級的學生可不是那些不學無術的紈绔子弟——甚至于就連半山堂中的紈绔子弟都已經明白了一個道理，書這玩意很貴重，價值不下于金銀珠寶，因此張壽一出去，他們你眼看我眼，最后紀九帶頭，一群人一窩蜂似的跟著出去看熱鬧。
而很快，二年級的前輩們也同樣聞訊出來，然后，他們就只見正在翻書的張壽面沉如水，那張臉上看不見歡喜，反而有些說不清道不明的表情。這要是換成陸三郎在，早就大剌剌地上前去翻書了，可他們卻到底還相對有規矩，最后，還是一個外來者打破了僵局。
“這是皇上賞給老師的算學書？哎呀，皇上真是太器重老師了！”
嘴里說著這話，剛剛聞訊也帶了半山堂眾人來看熱鬧的張大塊頭就湊上前來，見張壽沒反對，他就隨手拿起一本翻了翻，緊跟著，他就化成了泥雕木塑。
而他這樣鮮明的表情變化，別人自然看在眼里，有人因為疑惑而沒有動，卻也有人實在是好奇到心癢癢，尤其是看到張壽竟然沒有責備那個大塊頭，于是也悄悄溜了上前，學著張大塊頭那樣拿起了一本書，然后，卻也是和某人一模一樣的表情。
隨著這些半山堂的學生們一個接一個地陷入僵化狀態，九章堂的眾人漸漸也忍不住了。出身富貴的紀九當然不至于認為這書上施展了什么魔法，只覺得這肯定是寫著那幫家伙完全看不懂的艱深算學知識。
畢竟，剛剛那位來自宮中的陳公公前來頒賜的時候，清清楚楚明明白白說的是……算學典籍！就憑你們這些算學一竅不通的渣渣，看得懂這個？
他輕輕哼了一聲，昂首闊步地走上前去，隨即一把從依舊還沒解除石化狀態的張大塊頭手中搶過了那本書。然而，只翻了第一頁，他就覺得眼睛花了。雖說張壽教給了他們一大堆數字符號，所以這一頁書上的大多數字符他都認識，可為什么合起來他就眼瞎了？