……
克洛普預料到切爾西會在下半場比賽開始階段就反撲，并且做了防守預案。
穆里尼奧盡管也注定了搶攻的戰術，但是，切爾西現在的情況他是比較清楚的，防守做的不錯，進攻一端就差了一些，所以，穆里尼奧對于球隊開場搶攻的效果，雖然有所期待，但是，是有所保留的期待。
誰都沒有想到，切爾西在下半場比賽的開局會如此順利。
比賽第四十九分鐘，米克爾在中場和斯文本德拼搶，兩個人一起倒地，主裁判示意斯文本德撞人犯規，切爾西快發任意球。
威廉沿著邊路突破，傳高空球進禁區。
托雷斯和胡梅爾斯糾纏在一起，足球打在了托雷斯的后背上彈起來，這引起了多特蒙德禁區里的一陣混亂，皮什切克在禁區里情急之下做出了倒鉤解圍的動作，一時之間人仰馬翻。
足球飛出禁區，大衛路易斯將足球頂回來。
……
蘭帕德胸部停球后，看了一眼球門的方向，手臂一甩，左腳用力蹬地，掄起右腳迎向足球……射門！
對于蘭帕德的遠射，多特蒙德早有防備，施梅爾策迎上來封堵。
他伸腿一擋。
足球打在了他的小腿上，猛然彈起來后掠向球門，足球就這樣繞向了球門，球速并不算快，但是，卻成功的繞過了禁區內所有人，然后直墜球門遠角。
切爾西的門將魏登費勒在蘭帕德射門的時候，就撲向了自己的左側，沒想到這球打在施梅爾策的身上有變向，飛向了他的右側，他對此措不及防，根本無能為力了。
所有人，斯坦福橋球場的雙方球迷，電視機前的球迷，見證了蘭帕德的的標志性折射進球。
足球從門柱和橫梁交界的地方落了下去，墜入網窩。
一個理論上的絕對死角進球！
……
“弗蘭克.蘭帕德！金子般的入球!”
斯坦福橋球場猶如噴發的火山，藍色的球迷們化身為巖漿烈焰，在看臺上沸騰燃燒。
“我們看看這個球，蘭帕德的射門似乎是打在了施梅爾策的小腿上有一個折射，隨后足球的飛行線路很詭異，直掛球門死角，而這個折射也讓多特蒙德門將魏登費勒猝不及防，多特蒙德全隊目瞪口呆！”
“一比一！蘭帕德的進球，切爾西扳平了比分。”
切爾西球員在慶祝進球，下半場比賽這么早就扳平了比分，這讓他們信心大增。
江晨曦雙手叉腰，看著切爾西人慶祝進球，他有些無奈，關于蘭帕德是著名的折射王的故事，他是聽說過的，一直以來也都當做是閑談的話題，一笑而之，誰能夠想到竟然在比賽中真的遇到這樣的情況。
這運氣，真是日了邊牧了。
奧巴梅楊也是一臉郁悶，他看到江晨曦看過來的目光，懊惱的拍了拍腦袋，“怪我！我忘了蘭帕德了，早知道……”
奧巴梅楊突然有些心累，切爾西陣容中這么多的玄學人士，真是日了哈士奇了。