寧淵的作業果然很快就發過來了，新任務是下周將會有一個公開講座，到時候五個人中選兩個人上去講ppt.
一聽說這講座是要全英文講的，那幾個人都后退了，紛紛要把機會讓給秦漫漫。
秦漫漫的英語也不是很好，高考也就勉勉強強考了一百四十分，上了大學就過了四級，六級她還沒有準備。
不過這種大任，她也能擔的起來。
秦漫漫在圖書館和大學霸一起做ppt,寧遠歸說晚上結束比較晚，要開會，讓她自己吃飯。
圖書館最近人不多，聽說學校又要開始各種迎新年的活動了，大家都在會議中心討論參加什么活動。
這活動本來是沒有人愿意參加的，但是一說獲得什么名次就可以加分，這就開始爭先恐后地報名了。
大學生為了學分，使出各種解數報名參加各種可以加分的活動。
秦漫漫和大學霸則是例外。
她們兩個人拋開成績，在別人看來就是躺平二人組。什么活動都不想參加，每次都是沒人了替補上去，反正她們參加什么活動都能得獎。
秦漫漫這次聽豆子說蔣莎莎和水茉茉要參加校園模特大賽，還有人在表白墻上打賭秦漫漫不會參加。
她才懶得管這些事，項目的事情才重要。
“漫漫，我覺得這里這句話有問題。我們翻譯的這句話，總是感覺缺了點什么。”
大學霸已經為一個單詞的翻譯困擾了很久。嚴復提出翻譯的“信”“達”“雅”堪稱翻譯的金科玉律，可是有些時候給一個漢語詞匯找到一個符合語境的英文詞確實很難。
“你說躺平，躺平是lifeflat還是liedown？”
秦漫漫盯著屏幕發呆。
她也不知道該怎么解釋“躺平”。
“躺平”不僅要有動作，還要有神韻，要這個翻譯后的單詞可以突出它的一種慵懶的神態，可是顯然這兩個解釋都沒有突出這一點，只是單純一個動作。
如果單純要突出“躺平”這個動作的話，用“lifeflat”和“liedown”毫無區別。
不得不說，“躺平”這個熱詞真的不好解釋，即使已經退出熱潮兩個多月，還是沒有一個合理又貼切的解釋。
“不如我們在這個后邊加一句話來解釋它的神態吧？目前也只能這樣說明了。”
秦漫漫撓了撓頭，她真的想不出什么辦法，要盡力追求完美，可是完美哪有那么容易得到。
秦漫漫正坐起來，背靠在椅子上，忽然看到了從樓梯上拐進來的南風。
她剛想要伸出手打招呼，卻發現南風停在了原地，一個穿著格子裙的小女生從書架那邊向他走了過去。
南風好像不怎么喜歡等人吧！
秦漫漫心想，她看著南風和小姑娘說了幾句什么話，眼角眉梢上都是笑意，他好像從來沒有對小學妹這樣笑過。
等他們兩個人走過來的時候，秦漫漫才發現，這個小姑娘就是上次那個和她請教如何寫文章的小姑娘。
記得那天小姑娘問了好多關于南風的事情，問他的現在，問他的過去，還問秦漫漫知不知道他未來的計劃。
她的星星眼里滿眼都是崇拜和歡喜，喜歡南風的人學校里有很多，可是南風從來沒有回應過任何一個人。
他永遠都是那個非常溫柔的校草，但永遠都不會隨便接受一個女生的好意。
秦漫漫突然心里無味陳雜，一種說不出來的失落感遍布全身。
她好像丟了什么東西一樣。
她轉過身盡量讓南風不要看見自己。