“你怎么來了？”
保羅教士隨口問道，一邊為侄兒關上了門，在看到他拔出匕首放在桌上的時候，讓.巴爾有點吃驚：“您在國王的城堡里。”他說。
保羅教士瞪了侄兒一眼：“有句話叫做一上秋千，萬事萬了。”“打秋千”是一種流行于海盜中的說法，因為那時候人們為了威懾罪犯，會將海盜們掛在港口的絞刑架上直到徹底腐爛，等到尸體里的水分被吹干，分量減輕，尸首就會在絞刑架上搖搖晃晃，看上去就像是在打秋千……“就算是伊娃也不會說這樣的話。”
這還真不是說笑，在路易十四的宮廷里，毒藥和匕首可不少見，為了消弭不同意見或是搬開前程上的絆腳石，直接毀滅軀體仍然是最行之有效的辦法。國王在意的人可不多，一個死人更是很難讓路易十四從百忙之中抽出珍貴的時間，除非你是盧森堡公爵這樣的人物，保羅教士在蒙受國王恩寵的同時，更是小心翼翼——有黎塞留與馬扎然兩位紅衣親王在前，誰不想從國王的信重中攫取莫大的權力？就算不能，看看拉利維埃爾與以拉略吧，前者是個肥胖的庸人，不過勝在投效得早，后者不過是個宗教裁判所的審判長，現在也已在羅馬穿上了紅衣。
教士們的傾軋可比海盜們的爭斗危險和密集得多了，保羅教士很難保證，在人們還沒弄明白國王為何對他如此青睞的時候，會不會有一兩個沖動的家伙給他一刀。你當然可以不相信或是感到冤屈，但最關鍵的問題是你那時候還沒有機會親自申訴。
“怎么也不點蠟燭？”讓.巴爾說，他走到桌前，放下酒瓶，從抽屜里找到火柴，點燃蠟燭，房間里頓時亮了起來。
“我在看港口。”教士說，“我說真的不要緊嗎？從這里我可以看到整整三條船塢，還有周圍的工事。”
“多佛的人只要舉著望遠鏡就能看到的東西沒有保密的價值。”讓.巴爾說：“你能看到，看明白的也是如此。”
“我看到船塢都是空的。”教士說。
“哎呀，我不能告訴你船都到哪兒去了。”讓.巴爾說。
“我也不想知道，”教士說：“但看你笑嘻嘻的樣子，應該不是什么大問題。不過我想你來我這兒，大概還是要和我說些什么的吧。”
“也不是什么緊要的事情。”讓.巴爾看著他的叔叔說：“我想知道更多有關于那位叔祖父的事情。”
“哦，”教士說：“我想也只有這個了。”