——————
加泰羅尼亞人的叛徒以為自己發出了一聲大叫，事實上門外的守衛也只聽到了一聲含混的咕噥，他歪側著腦袋慢慢地從窗口滑落，沒有引起任何人的注意——他倒在地上，抽搐不已，也許到等到晚上，好幾個小時后，才會有注意到他出了事兒。
但就算被發現了，沒有任何傷口的他也只會被人當做生了病。
一個出賣了自己人的叛徒固然會被曾經的同伴憎恨，但同樣的，在敵人這里，他也不會得到任何尊敬與看重。
事實上，等到他被發覺的時候，事情已經塵埃落定。
就連奧爾良公爵都有點吃驚，整個過程甚至比他們預想的順利，在總督想要和這位使者進行一番私下里的交談時，公爵輕而易舉地殺死了他，總督的下屬與官員也都在堡壘里，他們不是被殺就是被控制了起來，城門被打開，加泰羅尼亞人的反叛者沖入城中，在一夜的廝殺之后，這場叛亂終于以加泰羅尼亞人的勝利告終。
值得公爵高興一下的是，無論是塔馬利特，還是克拉里斯神父，或是其他的加泰羅尼亞人，終于收起了他們過于輕慢的態度。
固然奧爾良公爵是上過戰場，立過戰功的，如果不是身份特殊，他也不怎么在意的緣故，法蘭西的第一個大元帥應該是菲利普.波旁才對。只是他給世人們留下的印象依然是：如同女士一般美貌，和他的兄長一樣有潔癖，食不厭精膾不厭細，樂于欣賞所有美好的東西，從音樂到戲劇到名姝——在加泰羅尼亞依然屬于西班牙的時候，加泰羅尼亞人從議員、神父到平民，都聽說過有關于這位公爵的風流韻事。
只是法蘭西的商人們說起來津津樂道，西班牙人說起來語帶輕蔑罷了。
他們當初商定了奧爾良公爵這個人選，也是因為他足夠懦弱——一個總是與貴女們爭奇斗艷的男士要說有多么勇武，沒人會相信，至于那些戰績，說不定是路易十四為了給波旁這個姓氏增光添彩，或是用來對抗大孔代才命人如此宣揚的。
現在呢，他雖然還未能在戰場上表現出屬于他的天賦，但他的強悍與勇敢是誰也不能否認的，在那個房間里，除了總督還有他的兩個侍從呢，但他們誰也沒能活命，只給奧爾良公爵留下了兩處傷口——一處在手臂，一處在肩膀。
魯西永城終于重新回到加泰羅尼亞人手中的時候，公爵的房間也從荒僻的村莊轉到了這座城市最高，也是最尊貴的地方，雖然不能說是最舒適的——城堡中不可能有舒適的房間，這個房間曾經屬于魯西永總督，看得出他的侍從盡力了，公爵甚至看到了來自于洛林的玻璃器皿，利摩日的陶瓷，巴黎的錦緞以及凡爾賽的玫瑰花水。
但這個房間意味著權力。
雖然還不能說是加泰羅尼亞人就此俯首聽命了，但至少他們現在已經表現出了應有的尊重，而不是浮于表面的虛偽做作，出現在公爵面前的人也已經固定在了那幾個人，他們的議會也將公爵奉在上座。
“問題就在這里，”奧爾良公爵在自己的房間里說道：“他們原先的態度雖然很讓我不滿，也顯得十分愚蠢，但他們現在的眼神和表情卻讓我無來由的毛骨悚然。”
“你在擔心什么？”貓仔說。“前倨后恭罷了。”