雖然說可以從窗前看到，但蒂雷納子爵就不會將英國人的軍隊放在距離國王如此之近的地方，所以國王看到的只是有一列一列的紅色小點——他們在城鎮之外，在丘陵平坦的中間地帶訓練，國王接過蒂雷納子爵送來的望遠鏡，放在眼前才能看到那些英國人——他們服飾統一，穿著紅色的外套，披著黃色的肩帶，灰色的翻檐帽與灰色的長褲，還有褐色的靴子，他們的隊列整齊，步伐堅定，沒有嬉笑或是松懈的情形發生，可要比法國人的軍隊好多了。
“這些都是步兵嗎？”國王問。
“是的，陛下。”蒂雷納子爵說。
“克倫威爾先生真可以說是相當慷慨了。”國王譏諷地說道，他將望遠鏡還給蒂雷納子爵。“克倫威爾的新模范軍據說只有一萬四千多名騎兵，他愿意給我們近一半的人……當然，他所求的代價也相當不菲就是了。”他沉吟了一會：“子爵先生，我是否可以請您為我去做一件事情？”
“隨時聽候您的吩咐，陛下。”蒂雷納子爵說。
“我希望在今晚的宴會上，您能為我邀請一個人。”
“請問誰有此榮幸？”
“這支軍隊的最高將領。”
蒂雷納子爵微微遲疑了一下，因為就他看來，那位軍官雖然也是一名貴族，但還未達到能夠與國王共進晚餐的資格，但路易已經這樣說了，發誓不再背叛國王，并且遵從他任何旨意的蒂雷納子爵也不會反駁——只是有點輕微的疑惑，國王也注意到了這點，他伸出手，放在蒂雷納子爵的肩膀上（滿意地看到自己做出這個動作并不困難），“我可敬的先生，”他說：“不要以為我會看重一個外國人勝過一個法國人，”國王安慰地道：“我只是想要知道他是個怎樣的人，而這點，通過別人轉達和描述都有可能產生謬誤，所以我必然是要親眼見見他的。”
“我可以大膽地問一句……”
“當然可以，子爵先生，”國王溫和地解釋說：“您知道我剛才給您的那卷匯票并不是給英國人全部的報酬吧。”
“是的，陛下，我略有耳聞。”
“我必須承認我始終不愿意承認奧利弗.克倫威爾的偽統治給我們的主教先生帶來了一些麻煩，”國王指了指那些匯票：“所以這些可以說是克倫威爾授意他的使者額外提出的回報，英國人起初，也是自始自終沒有改變過的要求就是敦刻爾克——這座城市。”
蒂雷納子爵沉默了幾秒鐘，國王在他的臉上看到了羞愧的神色，才知道這位將領有些誤會了他的意思——當然，對于蒂雷納子爵，這位軍隊中的天才，政治上的凡人來說，需要借助另一個國家的軍隊來奪取原本屬于法國的城市，確實令人感到恥辱，但國王可不會因為這點而苛責自己的將領，正所謂最出色的狩獵者沒有馬和狗，也別想追到狐貍——沒有士兵和軍官，蒂雷納子爵再完美也沒辦法變出足夠的軍隊來，他又不是上帝。
“我的意思是說，”國王親昵地將手按在這位足以做自己父親的長者脊背上，“子爵先生，這六千名士兵，既是為了奪取敦刻爾克，也是為了占領敦刻爾克的。”
“陛下？”