“這就是我為什么要說，您的母親，科隆納公爵夫人沒有吃過苦的緣故了，”米萊狄夫人悠然地說道：“如果她曾經落入過走投無路的境地，她就理解和明白自己的處境了。”她說：“您也是，您很幸運，生來就是國王之子，陛下又愿意承認您，給了您一個顯赫清白的身份，以及一個光明的將來，您很難懂得——科隆納夫人應該和您說過國王與她之間的感情，那么您知道吧，您的父親，并不是從來就是一帆風順的，他五歲登基，政務全由紅衣主教馬扎然與王太后代勞——他手中甚至沒有一點權力，而在他十歲的時候，投石黨人的暴亂甚至逼迫的他連夜逃出巴黎，逃出他的都城，從他的子民手中——這樣的暴亂還不是一次，而是兩次，第二次是他的血親，孔代親王與孔蒂親王主導，他的叔父加斯東公爵則有意等著他們兩敗俱傷，而后從中竊取王冠，陛下從巴黎逃到圣日耳曼昂萊，又從圣日耳曼昂萊逃到赫泰勒，最窘迫的時候，需要王太后典賣衣服來換取食物和必須的支出……”
“我聽過一些。”
“但您更多的還是著眼于陛下現在的輝煌，”米萊狄夫人做了一個手勢，“雖然拿我來作比方，過于輕慢，甚至是一種褻瀆，但我必須說，那時候國王在生命上遭受的威脅，并不比一個監牢里的囚犯來得少，但我的小殿下，有一點是相同的，在那樣的壓力下苦苦支持的人，是很難生出什么旖旎的念頭來的——即便他得到解脫，他的理智也必然因為這段經歷而永遠地凌駕于情感之上，他或許需要安慰，但比起空洞的言語，他一定會更希望得到幫助和支持。”
“母親已經按照他的話去做了。”科隆納公爵喃喃道。
“不夠，”米萊狄夫人說：“她還應該站在您父親的立場上去想，像是一個統治者那樣地去思考。”
“也許我不該提出那樣的請求。”科隆納公爵說。
“這不是您有無提出請求的事兒，”米萊狄夫人說，“您要讓科隆納公爵夫人明白一件事情，那就是愛情是一種極其奢侈的東西，它必須舍棄很多東西之后才能擁有，其中就包括權力與責任，但問題是，一旦失去了它們，愛情之花也會被風暴肆意摧殘——所以，她若是想要得到國王的愛，就必須讓陛下消除所有的煩憂……”
“這怎么可能呢？”
“那么就是大部分，”米萊狄夫人說：“或是退一萬步來說，別再給陛下增添新的煩惱了。”
“我大概可以理解您的意思了，”科隆納公爵說：“就像是您在監牢的時候，為了求活，就根本不會去關心是否能夠得到愛情，而我的父親，法蘭西的國王，在他停下征伐的腳步之前，他也不會將愛情放在一個重要的位置上……”
“太對了，”米萊狄夫人拍了拍手，“您終于懂得我的意思了，你要對您的母親陳述利害——她也該長大了。”
“我希望我能做到，”科隆納工具不抱希望地說：“她太固執了。”
“要我說，陛下也有不好的地方，”米萊狄夫人說：“在這方面，他過于優柔寡斷。”