“沒什么，”一個聲音從那人的背后傳來：“這里太多人了，總有意外，但如果有什么矛盾，還是到僻靜點的地方商量吧。”
巴雷看過去，一個人正從被他兒子撞到的人身后走開，他突然明白了，剛才如果不是這個人擋在身前，這個小蠢貨撞到的就是這個人，他先看到對方壓在帽子下的鬢發如同雪一樣的白，下意識地又給了兒子一巴掌——他差點就撞到了一個老人，巴雷也是近五十歲的人了，知道老人的骨頭脆得很，可經不起那么狠狠地一撞。
但他再抬頭看去，又有點不確定對方的年紀了，對方戴著面具，對，就是那種狂歡節面具，今天戴面具的也不少，因為游客中很多都是意大利人與西班牙人。
“父親。”那個黑色衣服的人說道。
應該有六十歲了吧，巴雷想到，他希望他六十歲的時候也是這個樣子。
“恕我冒昧，”那位年長的先生說道：“我剛才聽到你們正在談論有關于住宿的事情……”
“是的，”巴雷局促地說：“我們沒想到巴黎會有那么多人。”他還以為巴黎也和他的小城一樣，隨時可以找到旅店或是借宿的地方呢。
“有上百萬人涌入了巴黎。”那位先生繼續說道：“但國王有命令教堂、修道院、禮拜堂和其他公共建筑，除了養老院、孤兒院、醫院之外對游人開放，你們不知道嗎？”
“昨天深夜我們才進了巴黎，”巴雷說：“然后看了一整晚的煙火，或許有老爺說了吧，但我們沒聽見。”他振奮了一下精神，“不過如果您說的是真的，我可真要好好地謝謝您。”
“嗯，真的，”那位先生說：“正好我也沒什么重要的事兒，我帶您去吧，距離這里不過三百尺就有一座小禮拜堂。”
他指著左側的巷道，果然，在巷道末端的天空中，有一點鐘樓的尖頂若隱若現。
“這可只是太感謝您了，”巴雷說：“老爺，”他窘迫地說：“只是這樣不會太麻煩您嗎？”若是換了一個和他一樣的平民，他會猜測對方是不是盜賊的同伙或是騙子，但這位先生的一顆扣子就超過他隨身攜帶的所有錢財了，他當然不會那么想。
“我們也正好要往那里去。”那位先生說：“我是路易，他是我的小兒子夏爾。”他指著那位黑衣男士說。