李越看著對方手中那只已經被用的表面锃亮的鉛筆。
眉頭也是皺起,那支筆看著極其的普通,但似乎透著一股腐朽的味道。
李越也沒有多出什么靜靜的看著對方在紙上進行翻譯,雖然沒有上下文之間的聯系,但是這并不重要,陳錦年對此也不是非常在意,只要能夠推敲出大致的意思,剩下的他可以自己來潤色。
大不了多請幾位古文字的研究者幫他一起翻譯好,把所有的文章全交給一個人,這是非常危險的,誰也不清楚對方是懷有什么樣的心思。
隨著時間1分一秒的過去,半個小時后,對方已經在紙上寫了大半篇幅,李越看著那紙上密密麻麻的小字,眉頭也是皺了起來,只是翻譯了幾句話而已,對方有必要寫這么多嗎?
他也不著急,現在他最多的就是時間端起桌子上茶,慢慢的細細的品了起來,直到一個小時過后,對方緩緩地將筆放下,深深的吐了一口氣。
“趙老先生喝口茶緩緩。”李越給對方倒了一杯茶,遞到了對方的面前笑著結果他翻譯好的紙張。
看著紙上寫的密密麻麻的小字,李越一字一句地讀了起來。
短短幾句話就讓他豁然開朗,果然不愧為古文字文學的研究者。
一字一句都有非常詳細的解釋意義
李越也不得不感慨對方,這才叫真正的專業人士,可謂是面面俱到,將所有的考慮因素都寫在了上面,以及對這個字的猜測解釋有意義的地方,甚至還做了特別的標注。
李越通篇讀完頓時也是毛瑟頓開,雖然還有一些地方無法解釋得通,但是這并不要緊,大致是理順了,其他簡單的他自己也能理解,只不過有些句子太過晦澀難懂,甚至連字他都不認識。
“實在是太感謝趙老先生了,翻譯的非常精準。”李越心生感慨,笑著說到對方可算是幫了他一個大忙,沒有古老先生的幫助,光靠他一個人在那里瞎琢磨,恐怕給他三天的時間都不一定能夠弄明白這幾句話的意思。
而這只是前半篇,隨即李越再次在紙的背面寫下幾句話。
這是后半天一些不理解的地方,李越將東西遞給了趙老先生。
趙老先生看著紙上寫的斷斷續續的,三四句話,也是皺起了眉頭,這張紙和前面半張根本沒有任何的聯系。
“我想請問,這到底是一片什么類型的文章,光憑這幾句話翻譯的難度實在是有些太大了。”趙老先生皺著眉頭說道,翻來覆去地讀了一下紙面上的幾個字。
“這就不需要先聲你操心了,盡量幫我翻譯出來就可以至于準確度就按剛才的就行。”李越效率說道,他才不會將具體的情況告訴這老頭。
“那好吧如果這樣的話肯定會有所出入。”趙老先生皺著眉頭說道。
“你放心,錢不會少你的,我更不會賴賬。”李越笑呵呵的說道,原來這老頭在擔心這個錢財的問題。
不過他也必須要多留一個心眼,萬一是旁敲側擊的想跟他打聽一些東西的話。
(本章未完,請翻頁)
畢竟作為古文字研究者知道的東西肯定不是常人所能比擬的,說不定知道一些別人不知道的秘密,這文字他既然認識,那肯定能夠猜出時間以及相關的東西來。
這一點就連他都還做不到。