小翠被谷雨救回圣福醫院后，藏匿于她的住處。
小翠的咽喉先前被徐長生灌藥毒啞，現已無法說話。谷雨和她同處一室，發覺她周身散發惡臭，排泄物的氣味混雜著膿血的腐臭，熏得人腦瓜疼。問她任何事，她都無法作答，喉頭最多只能發出“嘶嘶”聲，要憑借口唇的形狀猜測她的意圖。
小翠拍打著被蟒蛇皮黏貼住的雙腿，做出“疼”的唇語。谷雨和小四試圖將蟒蛇皮剝下，不知那四個西洋人是用何種膠黏貼，異常牢固，像是已與原本的皮肉長在一起，根本無法剝離。
煎熬至天亮，小四跑去喊來霍華德院長，問他有沒有好的辦法去除蟒蛇皮，解救小翠。
霍華德院長見小翠如此異貌，十分震驚，并未詢問她的來歷，湊前俯身想要檢查她身體的狀況。小翠見來的是西洋人，渾身即刻抖若篩糠，嘶叫掙扎著不肯配合。
谷雨連忙貼站于她身側，緊握她的手掌，安撫道：“這是霍華德院長，我們請來給你治療的，不會傷害你，我陪在你旁邊。”
谷雨安撫了好一陣，小翠才冷靜下來。霍華德院長做了檢查，道：“舌頭是被割裂的，我可以縫合。蛇皮可以將她麻醉后，剝離。但蛇皮與她原本的皮膚黏合時間太久，黏結處已經化膿感染，硬生生剝離，恐怕她自身的皮膚也會一同剝下，恢復后，會留下滿身疤痕。”
小翠一個十幾歲的女孩，倘若留下滿身瘡疤，讓她今后如何承受？
谷雨躊躇半晌，對霍華德院長道：“不然，我先用祖傳的創傷藥給她泡一泡，看看能把蛇皮泡下來吧？盡可能保住她的皮膚。”
霍華德院長聽見谷雨提到“祖傳”，認為她尋求歪門邪道，癡人說夢，告誡道：“不要使用巫醫，以免延誤病情……你可以去找西婭她們幫忙。倘若連她們也無法剝離，就不能妄想保留完好的皮膚，拖久了，會有性命之憂。”
谷雨心心念念仍想嘗試下她的祖傳創傷膏，先前沒有用它做過此類事，但那創傷膏抹上，爛肉都能長好，倘若按此方熬制湯藥，讓小翠泡澡。到黏膠融化，蛇皮柔軟，草藥一旦起了療效，不就能保住小翠的皮膚？
谷雨口里應著霍華德院長，心中已經盤算好對策。待院長離去后，她即刻將配方告知小四，令他出英租界去中藥鋪，按方多抓些草藥來。谷雨要給小翠嘗試下藥浴浸泡。
小四乘坐馬車趕赴英租界北關卡外，一個較大些的中藥鋪子拿藥。這家藥鋪附近就是富甲一方的“金氏銀號”。
小四足足抓夠十付的藥量，兩只手各拎著五包，急匆匆邁出藥鋪大門，卻與迎面一快步走進的莽撞青年撞個滿懷，手里的草藥包掉了一地。
小四有些惱火，蹙眉低頭撿拾草藥包，面帶嫌棄地瞟了撞他的那人一眼。看清對方面容后，慌忙收回目光，垂下頭，想要拎著草藥從他身側溜走。
那人也看了小四一眼，微微一怔，一把抓住他的手臂，拽住。撞到小四的人，正是“金氏銀號”的三少爺——金長安，也就是谷雨和小四從長樂縣坐船逃亡到入海縣時，在船舷旁遇到的那個對小四頗有好感的年輕人。
金長安握著小四的手腕，上下打量一番，疑惑：“你怎的好生面熟，我是不是在哪見過你？”
“夢見過我吧。”小四沒好氣地說：“放手，我著急回去，我姐等著用藥呢。”
“你是……顧思？”金長安驚愕地半張著嘴，端詳面前身著短打男裝的小四。他居然記得谷雨在船上給小四信口胡謅的名字。
“你怎的是個男的？”金長安又問。