或許在平時講話中體會不到它的特殊跟笑點十足，但用在正式的臺詞里就顯得搞笑意味很足，這就是導致了這段拍攝被屢屢喊停的原因。
具體的臺詞是這樣的最近我領略到一個人生哲理，就是拿有限換取無限，全世界的妞是無限的，而一個人的精力是有限的，以有限對無限，輸定了，所有我想出來一個辦法，不去拿有限的精力換取無限的妞，而是集中精力泡個有錢的妞，總之，要發達吃軟飯
這本是一段再正常不過的男人間的語言交流，但就是被他添加了一些最新潮的發音語法，就徹底把整部影片的詼諧內蘊給演活了。
再由于這一段劇情是電影開場時候的內容，后期會隨著兩個人之間的交流，同時在屏幕上閃現演目表和影片名，所以他這么改動的意義就更加彰顯了。
不懂粵語的人，是聽不出這段話有什么特殊含義的，但在場的人卻能聽出來，僅僅這一段開場白，就已經把整個影片的幽默基調給確定了下來。
因此，即使浪費了很多膠卷，做為導演的陳龍也堅持著不給通過，就因為他意識到了這段帶有詼諧隱喻對話的重要性，會給之后接下來的劇情鋪展一個很好的帶動作用。
故而他格外看重劉清山這段話的最終效果，一遍遍的咔機來保證它的最完美效果。
他甚至還說了“山子，就憑你這一段臺詞，就有機會被各大獎項提名，就因為你把固有的電影粵語發音模式給改變了，哪怕改變的只是這幾十個字里的幾個音調當然了，也只有生活在我們粵語環境里的人才能聽得出來”
這也是劉清山沒有想到的事情，別忘了劇本就是他的，所有的臺詞也都是他的設計。
也許這種口音的改變推后十幾年就不會令人這么發笑了，畢竟那個時候整個香江社會都習慣了這種改變。
但放在2005年，尤其是跟陳龍這一輩的老演員口音相比，就是一個新潮跟老土的區別。
這種最新潮的發音語法，能在年輕人圈子里流行起來不是沒有原因的，存在即為合理，若是比老一輩人的口音更土，它也絕不可能被流行起來。
而電影是什么就是超現實的體驗，讓觀眾們獲取精神愉悅的同時，也容易引起思想的共鳴，新潮的認知。
把新潮發音利用在電影里，所起到的潛移默化的作用是恐怖的，所以意識到這一點的陳龍，才會這么執著于鍥而不舍的追求最完美版本。
但這也導致了原本只需要幾分鐘就可以錄制完成的臺詞部分，硬生生被拖到了四十幾分鐘。
好在人們是歡樂的，無論是劇組人員還是那些圍觀的群演，都是在拼了命般的憋笑狀態里度過的這四十幾分鐘。
最后，還是現場人里資格最老的許冠文做了結案陳詞“阿龍說得一點也沒錯，山仔極有可能僅憑借這一段臺詞就能獲得影帝提名有些傳統規矩不可觸犯，但同時還有一些舊有陋習應該勇于嘗試著改變粵語的發音就屬于后者，聽上去更新潮的語法處理，才最適合我們的電影形象，不然為什么粵劇如今落寞的這么嚴重我認為正是它的過于循規蹈矩了”
他的話引來一片掌聲。
劉清山則是心有惶恐，除了他知道自己遠沒有對方說的那么高大上之外，對于會被提名影帝也同樣不敢承受。
23txt23txt
天才本站地址。小說網閱讀網址,請牢記:,免費最快更新無防盜無防盜</p>