“你做了，小子！她可是你的姨媽，你難道對她念咒了？”弗農姨夫心疼地抱住自己的妻子，“怎么了，佩妮，究竟發生了什么？”
“沒什么，沒什么。”佩妮驚魂未定地說，同時她朝前邁出一大步，低下頭威脅地說，“永遠永遠不要再提起那個名字，波特！”
“為什么？”哈利不滿地問道，他只是喃喃自語罷了。
“沒有為什么，除非你想被我們掃地出門。”
哈利實在想不到他一個12歲的小家伙出去能怎么辦，他完全沒有收到同學的信，巫師界的金加隆在麻瓜界也不好使，他也被禁止使用魔法，一旦離開德思禮家，他不得不睡橋洞了。
此后的日子里，弗農姨夫儼然把哈利當做一顆定時炸彈看待，因為哈利不是一個正常的孩子。實際上，他相當不正常。
哈利的日子相當不快，如果德思禮對他回家過暑假感到不快，那么他們的不快和哈利的感覺相比根本不值一提。
但一個疑問一直籠罩在哈利的心頭：斯內普究竟和他媽媽有什么關系？為什么佩妮姨媽會說出那樣的話？
而另一頭的羅恩，更是焦急，他已經給哈利足足寫了十數封郵件了，可就像石沉大海，完全沒有得到任何回復。
“哈利一定是出事了！”羅恩在房間里吼道。
喬治·韋斯萊打了個哈欠，他正在和弗雷德研究一種糖果，可以使吃下去的人舌頭變得異常肥大，“別擔心，我們都知道，哈利在麻瓜世界過著王子一樣的生活，也許他正在哪里度假，完全沒收到你的信。”
羅恩的臉色變化了多次，他不知道是否應當把哈利真正的生活告訴弗雷德和喬治。
對于巫師界的人而言，他們一直都以為鄧布利多為了保護哈利把他安置在麻瓜世界，享受著王子一般的待遇。可沒有人知道，哈利在姨夫姨媽家過著家養小精靈一般的生活。
如果不是羅恩和哈利成為了好朋友，羅恩大概一輩子都不會知道。
羅恩顯然已經意識到了這個問題會造成多大的轟動，所以他一直保守著秘密。
時間一直來到七月底，哈利生日的這一天。
和赫敏享受著公主般的待遇學習相比，哈利的日子簡直快要痛苦到了極點。
就在早上，弗農姨夫甚至煞有介事地說：“我們都知道，今天是個非常重要的日子。”
他顯然記得今天是哈利的生日，這讓哈利不可置信地抬起頭，但弗農姨夫接下來的話就打破了他的所有幻想。
“今天我可能會做成平生最大的一筆交易。”
哈利低下頭繼續吃著面包片。
他早就該知道的，弗農姨夫怎么可能記住他的生日，那是完全不可能的！
自從出了佩妮姨媽那檔子事后，弗農姨夫更加不會給哈利好臉色了。
晚些時候，一個有錢的建筑商和他的妻子要來拜訪。哈利識趣地回到自己的房間，不發出一點聲音，假裝他不在家。
“這就對了，”弗農姨夫用力地說，“他們根本不知道你，就讓這種情況保持下去。”
“我知道。”哈利有氣無力地說。
晚上，他踮著腳走到自己的臥室門口，悄悄溜進去，關上門，轉身想要一頭撲倒在他從床上。
問題是，床上已經坐了一個人。