赫敏和她的兩個廢物男人清醒過來的時候，小天狼星早已經離開了，他幾乎迫不及待地前往詹姆·波特的身旁，他等待這一刻已經足足十二年了。
他們在第三天中午離開了病房，發現城堡里幾乎沒人了。酷熱和學期考試結束，這兩件事意味著大家都去充分利用再次拜訪霍格莫德的機會了。
但是，羅恩和赫敏都不想去，所以他們和哈利就在場地上閑逛，仍舊討論著前幾天夜里非同尋常的事件，猜想著小矮星彼得究竟會為他的所作所為付出怎樣的代價。他們坐在湖邊，看著巨大的魷魚懶洋洋地在湖面上搖晃著觸手。
哈利看著對岸，不知道他們說到哪里了。他爸爸昨天也來看他們了，并且高興地邀請羅恩和赫敏假期的時候可以到他們家里去玩。
一條影子落在他們身上，他們抬眼望去，看見的是淚眼模糊的海格，他用一塊桌布那么大的手帕擦著汗津津的臉，滿臉是笑地看著他們——他可算沒有再穿那身鼴鼠皮大衣了，他現在身上是一件裁剪得體的休閑西裝，這讓海格看起來起碼年輕了十歲。
不僅如此，他亂蓬蓬的頭發、胡須也被精心地打理過，身上帶著一股不算濃重的古龍水味道。
“知道我不應該高興，之前發生了那樣的事情。”他說，“我意思是說，羅恩遭遇到了那樣的事情。不過你們也知道的……巴克比克勝訴了，它不用面臨死刑了。”
“那太棒了。”赫敏說，幾人對視一眼笑了起來，相比較他們所經歷的事情，巴克比克的事情顯得不是那么值得慶祝了——但看海格的樣子，好像這比小天狼星的事情還令人愉悅。
“不過不知道你們有沒有看昨天《預言家日報》的特刊，”海格說，擔心地往場地那邊看，“我有些擔心盧平教授……我今天早上見到他的時候，他說昨晚他什么也沒吃……”
“什么？”哈利迅速地問。
“哎呀，你們真的沒看嗎？”海格說，眼神收回來，他壓低了聲音，盡管附近沒有人，“哦……不知道那個斯基特從哪里搞到的消息，她公開了當年的真相……從盧平是如何變成一個狼人開始的，現在估計所有人都知道了……盧平教授是狼人，明白嗎？而且他今天早上在場地上走動，我想他一定是想最后再看看這里，這是自然的。他可能已經整理好了行李。”
“他整理行李？”哈利吃驚地問，“為什么？”
“走啊，難道不是嗎？”海格說，對哈利這樣問感到驚奇。“他今天早起第一件事就是辭職，說他不能夠再擔風險，怕傷害到其他無辜的人。”
哈利忙著站起來，“我去看他。”他對羅恩和赫敏說。
“不過要是他辭職了……”
“聽起來好像我們幫不上什么忙……”
“我不管，我仍舊想看他，回頭我到這里來找你們。”
盧平的辦公室門開著，他已經把大部分東西打包好了。格林迪洛的空水箱立在他那破舊的箱子旁邊，那箱子開著，差不多要裝滿了。盧平正彎腰看著他書桌上的上面東西，哈利敲門的時候他也只是抬眼望了一下。
“我看見你來了。”盧平微笑著說，指指那張他一直在看著的羊皮紙，那是活點地圖。