公主與眾人立刻上船，向日德蘭半島進發。
這回在海上不知又過了多少日子。
靠近一個漁村，船泊岸了，大家進村。
這回是王子做向導，王子為了不被人發現，就好好地化裝了一番。
“穿過這個村就可以到半島的另一邊，路不長，那邊有個大港叫哥本哈根，就是我老家。”王子道。
“我們直接開船去那里不好嗎？”
“不行，容易被發現，我們從這里走，先到我朋友伯克的農莊去找他再說。
正在說話間，一群人圍了上來。
“紅鼻子在哪？”有人問。
“誰找紅鼻子山姆？”獅毛哥問。
“我是他弟弟拉姆，我母親眼睛都瞎了，想讓這個壞家伙回家看看母親。”
接著又有其他人打聽船員的事。
“不好，原來去瑪麗亞老太太家村邊的海盜都是這個村的，我們的船他們認識，要知道我們殺了海盜就麻煩了。”
“啊，這個村是個海盜村啊，都以此為生嗎？”大家驚呆了。
這時有一群日耳曼女人過來，估計是被海盜以前掠來這里做媳婦的。
“他們作惡多端，最后被不列顛軍隊打敗，全部跳海了。我們是從不列顛人手里買的這艘船，想做件好事，回來給大家報信。”獅毛哥編故事了。
周圍一片歡聲雷動，大家一擁而上，將他們舉起。
這時大家才知道他們等到的是一個好消息，他們也恨海盜。
“走，看看拉姆的母親。”杜環對小矮人道。
跟著拉姆來到一個破石墻前，墻里面的屋子里傳來聲音，拉姆進去說了幾句，然后攙扶一位瞎眼老太太走到墻根坐下。
杜環對老人表示了同情，并告知山姆得到了傳統的海葬。
當這些話被翻譯后，老人噙著淚點頭。
最后，杜環送上一些金幣給拉姆，叫他好好贍養母親。
“紅鼻子山姆有一位好弟弟和母親，應該瞑目了。”杜環道。
“王子，你們這些貴族怎么搞的，不好好管束村民讓他們做海盜，這是失職。”昆侖奴生氣了。
“都忙于爭權奪利，唉。”王子嘆息道：“將來我一定好好善待百姓，讓他們安居樂業，不用再做海盜。”
杜環本想買馬來騎，但怕引起附近士兵注意，就老老實實地跟著王子步行。
過了幾日，來到一片農場，王子吹起了口哨。一會兒，里面一位騎士騎著高頭大馬，手持長矛奔向這里。
那騎士來到跟前，跳下馬，向王子行了大禮，王子道：“伯克，你我兄弟，不必如此，今天能再次來到這里，多虧這些朋友，來，我們好好計劃一下該怎么辦。”
伯克把眾人帶進農場，邊走邊聊。
“這么多年一直沒有你的消息，我以為你回不來了呢，或者死在外面了，嗐，沒想到你還帶著朋友和老國王定下的新娘。”伯克道。
“純粹是運氣，他們對我缺一不可。”王子道。
“可如今最佳的時機已過，您叔叔