卡拉巴克抱著拉圖維奧的尸體走出囚籠，他渾身沾滿血污，但可謂是毫發無傷。
金赤飄到尼摩身旁，敵視著賭場二層的人群，亮出了爪尖。
“你們贏了，我投降；停戰，把青葉泗交出來，我放你們走。”青鳥已經恢復冷靜，他重新坐在了賭桌盡頭，表情凝重而糾結。
“沒有可能。”尼摩一口回絕。
青鳥對女友耳語了幾聲，又和萊克汗小聲交談了片刻，最終，他看向高舉著青葉泗的尼摩，搖了搖頭，“聽著，尼摩，血債血償，一命抵一命，我不管那不歸者和你是什么關系，既然他為你而死，我就認為你我之間的仇恨不復存在；現在，我僅僅是要求拿回屬于我父親的東西：青葉泗是我父比拉什·瓦拉德用生命換回的，從各種意義上講，它本就屬于我，也正是我，將它無償捐獻給了水鏡自由聯邦。現在，我鄭重地向你宣布：我，比拉什·瓦達拉，要求拿回自己的東西。交出青葉泗，我可以放你走，甚至可以重新認你這個朋友。”
“絕無可能，我們需要它重新封印大河獸。”
青鳥一拍額頭，傻笑了起來，“這么說，你們真把大河獸放出來了？”
“是的，還有，我不會畏懼你的仇視：拉圖維奧是身為咆哮堡的戰士而死，并不是為我而死，他的犧牲是你一手造成的，卻和你我的恩怨無關。”尼摩義正言辭地回答。
卡拉巴克仍一言未發。
“好，我不管你怎么想，但我畢竟欠戰車領主一個人情，”青鳥算是一個恩怨分明的人，“我想問戰車領主一句：依你來看，你愿意仇恨相消，還是選擇就此與我結仇呢？”
“自然是后者。”
青鳥大笑道，“不可理喻！你是被憤怒沖昏了頭腦嗎？”他以為卡拉巴克看穿了他的表演，但實際上，卡拉巴克只是本性如此，“我承認，我本不在乎你們死多少人，但我確實有嘗試避免這件事發生，可惜你們太不識好歹。”
“你死心吧，青葉泗，我們不可能交給你。”尼摩收回左手，將青葉泗放入腰包。
“那么我們就這么陷入僵局了？你們用青葉泗要挾我，我用人質要挾你們？何必如此呢？”
尼摩本以為青鳥口中的“人質”指的是昂法菲特號上的眾人，但沒想到，青鳥打了個響指，一束光從三層的聚光燈照向賭場二層右側，被眾船員簇擁著的莫爾狼狽不堪地出現在燈光之下，他被摘掉了頭盔，露出滿臉的紫青。
“先說明白，他臉上的傷是水母干的，和我的手下無關。”為避免節外生枝，青鳥連忙解釋。
尼摩因此沉默了片刻，面帶沉著的表情，用毫無起伏的語調說，“那就坐下來談吧。”尼摩知道卡拉巴克是個喜歡意氣用事的人，但他同時也是個負責的將領，不會因為單純的憤怒而放棄責任；在己方士兵受到挾持的情況下，談判是最后的手段，也是最好的解決方案。
青鳥的手下立即關閉聚光燈，并提供了椅子和熱騰騰的茶點；三位領主都無心享用，只是坐在了囚籠和那斷掉半截的賭桌之間，面向恰好也是三位的談判對方。卡拉巴克仍抱著拉圖維奧的尸體，不肯將之交給青鳥的人。
二樓的莫爾也得到了一份茶和點心；在尼摩告知他拉圖維奧已然犧牲時，他的確感到一陣鹽酸般的悲痛涌上腹腔，但他實在是又累又餓，拒絕不了眼前小圓桌上加了奶油的紅茶和紅提酥餅，在一群紋身男女的圍繞中，他自顧自吃了起來。一名男性船員將他的頭盔和眼鏡取來，輕輕放在了圓桌上，莫爾習慣性地道謝，放下餅干，戴上眼鏡，他的頭盔已經嚴重變形，沒有再戴的必要了。
“我的要求只有一個：青葉泗必須給我，這一點，我絕不會動搖。”青鳥率先提出要求。
“我們怎么知道你不會在我們離開時發動攻擊？”金赤繞開了青葉泗發問道。
“你們可以帶上我的人以及一艘驅逐艦同行，等到駛出霓虹燈號的攻擊范圍，再讓他們乘驅逐艦回來。”這提議確實中肯而富有誠意，金赤沒有繼續追問，點頭表示贊成，他雙爪上的傷口已經結痂，由于他貓頭貓腦地一舔爪心，舌頭便沾滿了血，不便再開口說話。
“如果想要青葉泗，你必須知道保留它的代價：即便我現在將它讓給你，水鏡和海因克勞斯也會派人來索要，到時你還得把它拱手讓出。”尼摩放松了口風，既然對方展現出應有的誠意，再說不留余地的話未免太不識趣了。
“放心，你知道我在上境的地位，只要是水鏡的官僚，絕不敢脅迫我；至于海因克勞斯，如果艾莉肯發誓保管好青葉泗，給她也不是不行……”
“那你為什么不肯讓我們保管它呢？”卡拉巴克終于開口了，“你明知我們絕不可能弄