丁湘翻譯：“大家都說，沒有提前說，所以沒有準備什么，太失禮了。然后要請你到家里吃飯，然后要殺雞歡迎你。”
“這么熱情！”楊歡有些受寵若驚，不過，誰都要請她去家里吃飯，她哪里有分身之術？
“要不還是算了吧，我覺得大家生活都挺艱難的，雞鴨養起來也不容易。我去你家簡單吃一些就好！”楊歡還是冷靜下來，她經歷過苦日子，所以能為別人著想。
丁湘其實也是這么想的，但阿叔阿婆們的熱情是他們寨子的傳統，所以她沒好意思提醒楊歡。
現在楊歡自己婉拒了，丁湘也幫楊歡組織著語言，勸回了鄉親們。
回到丁湘的家，楊歡也見過了丁湘的奶奶，康復后的老奶奶身體還算硬朗，雖然腰已經佝僂了，耳朵也不那么好使，但還整天在寨子后面的小田地里種菜、養雞，自給自足，盡量不麻煩別人。
丁湘的奶奶也是拉著楊歡說了好多話，一些話就算丁湘都聽不清，翻譯不出來。
陪老人家坐了一會兒，丁湘便忙著做晚飯，她和楊歡中午只是吃了幾個包子，已經餓得咕咕叫了。
“電話打不出去，這山里沒信號。咦，丁湘姐，我來幫你吧！”掏出手機要給楊軼報平安的楊歡遺憾地走回來，看到丁湘在做飯，也要幫忙打下手，丁湘都拗不過她。
“你爬了一天的山，累壞了，應該先歇一歇的。”丁湘洗米的鍋被楊歡搶走，只好拿了一個木盆洗菜，“打電話的話，要到鄉里才行，這邊沒有信號塔，哎，我都忘記跟你說了。”
“沒事，明天再說！本來爬上來還覺得很累，但看到這么多熱情的鄉親，我又不覺得累了。”楊歡笑嘻嘻一邊洗米，一邊說道，“丁湘姐，你的身體素質比我還好啊！我從小練武，都沒有你體力好，爬一天山居然還沒累趴下！”
“我習慣了！”
楊歡跟丁湘閑侃起來：“不過，話又說回來，你老家的狀況比我想象中的還要糟糕。我以前以為，我們老家那么偏僻，很窮了，但沒想到，你們這兒比我們那最窮那時候還要窮！我們老家起碼還能修路，但在你們這個山上，根本看不出有修路的可能。”
丁湘輕輕地嘆息，說道：“是啊，我以前以為，我讀了書出去，一定能找到辦法讓寨子里的鄉親們過上好日子。現在……”
丁湘有些說不下去，臉上沉沉的受挫表情已經說明了一切。
“無法改變，只能走出去。”楊歡想到自己走出農村后的經歷，忍不住輕聲說道。
丁湘輕輕地笑了笑，說道：“是啊，不過老一輩人的思想是很難左右的，只能寄希望于年輕一代。我也希望弟弟妹妹們跟我一樣，都有機會走出大山，到外面的世界去看看。”