科波拉上臺后有點氣不順，說了一大堆導演的偉大意義，不光應該制作影片，還要引領社會的思考。導演就是新時代的小說家，是新時代的列夫·托爾斯泰，是陀思妥耶夫斯基……
報紙上說他的“現代啟示錄”本來應該搶得第一部正面反映越戰創傷的大制作的頭銜。可惜由于各種意外，新片拖延到現在還沒上映，被“獵鹿人”搶了先。
終于講完了，科波拉宣布得獎人：
“獲得最佳導演獎的是，我的同行邁克爾·西米諾。”
“嚯，燙燙燙……”羅納德一不當心被紅茶燙到了舌頭，“什么評委，真不靠譜。”
肥仔邁克爾·西米諾上臺，上去就和女嘉賓親了一口，染了一嘴口紅，女嘉賓還得用手給他擦掉。他好像很激動，準備發表獲獎感言，一開口說話就露出了肥碩的雙下巴：
“在一個這樣的場合，謙卑地說出自己的驕傲，是十分困難的。但是我很驕傲能來到這里，很驕傲我們拍出的電影，很驕傲成為好萊塢傳統的一部分……”
羅納德沉默無語了一會兒，“哎，奧斯卡最佳導演啊！”自己算什么呢？瞌睡羅這樣的小丑，已經沒人記得他是誰了。
最后頒出的是最佳影片，通常和最佳導演會頒發給一部電影。也就是說，“獵鹿人”在51屆奧斯卡上已經贏了。
頒獎嘉賓是已經重病纏身的西部片第一硬漢約翰·韋恩。不過此時他已經被病痛折磨得脫了型。約翰·韋恩在現實里也是一個硬漢，拒絕了任何人的攙扶和陪同，堅持自己獨立完成最后的公開亮相。
他忍受著很大的痛苦，慢慢地讀完了所有的提名名單。所有觀眾起立鼓掌，為他這一無畏的行為表示尊敬。
“獲得最佳影片的是——‘獵鹿人’”。
果然不出所料。
羅納德起身關了電視，走出了公寓，春天的微風吹在身上非常洽意。他走到街口的小雜貨店，買了一包紅茶，想了想，又拿了包好彩香煙，和一包火柴。從不吸煙的他，破天荒地點燃一支，慢慢地吸了起來。
“我很驕傲能夠來到這里……”羅納德在心里回想了一下肥仔邁克爾·西米諾的獲獎感言。
是啊，能夠來到奧斯卡頒獎現場，能夠上臺領獎，確實是足夠感到非常驕傲的成就了……
而自己呢？肥仔的譏諷又在耳邊響起：“如果這是這位瞌睡羅的真實觀點，我勸他不要走電影這條路。對美和藝術的感知是天賦，他這樣的天賦，努力再多也很難在電影圈出頭。”
羅納德的耳根又漸漸紅了。
別人對你最深刻的嘲笑，其實是無視……