在押送他前往服刑地的火車上，民子帶了吃的，上了同一節車廂。征求了警察的同意，坐在田島身旁，并和同鄉聊天的方式，告訴鄰座的田島她已經賣掉了牛群，準備搬到城里，并準備等田島回來。
整部電影拍攝的樸實流暢，羅納德很久沒有看過這種東方含蓄式的電影風格了。電影的拍攝手法略顯老舊，不過勝在情感真實，把一對孤兒寡母，和假父形象的長工之間的感情拍的很動人。配上北海道的風光民俗，是一部觀眾會喜歡的電影。
羅納德有買下這部電影放映權的想法，找到了東瀛發行商松竹映畫的經理談阿美利加發行。
“……”
“什么？我不會日語，你能不能說英語？”羅納德不好意思的請求。
“我說，我說的就是英語啊？”
額，東瀛人這英語真的難懂。羅納德抓了一個組委會的翻譯來幫忙，才和松竹映畫的經理得以正常交流。
“什么？五十萬美元？這絕對不行。太貴了。”
“羅拉納爾德桑，可是這電影值得這個價格呀。你看很多觀眾都流淚了。”
“是的，我也是因為這部電影樸實動人，才會提出購買在阿美利加的發行權。但是這電影沒有明星，還是外語片……”
“這部電影沒有明星？羅拉納爾德桑，松竹的經理把羅納德拉到海報面前，男主角田島是高倉健桑扮演的，他是東瀛第一流的明星。女主角民子是倍賞千惠子扮演，她是國民女明星，觀眾新年和盂蘭盆節不看到她，就過不好節。”
“我明白，他們可能是東瀛的明星，但是在阿美利加沒有人認識他們，我也是很喜歡他們的表演，才想引入阿美利加，如果你能把價格降到八萬美元以下，我可以考慮在大城市影院放映，這樣我國民眾也能熟悉貴國的明星了。”
“實在抱歉，這超出了我的權限范圍，非常抱歉，讓您失望了。”松竹映畫的經理不停的鞠躬道歉，只是再不肯降價。
羅納德也有點失望，這電影拍的很不錯，但是價值觀和文化和阿美利加觀眾不兼容，只能在一些喜歡外國片，藝術片的觀眾里找到市場。
比如最后田島和民子在火車上相見的結尾，放在阿美利加，肯定是民子上去和警察溝通，讓兩人相見聊一聊，最后肯定得擁抱接吻，火車上的旅客鼓掌什么的。而在東瀛，田島不可能和民子直接說話，一方面警察在旁不得違反規定，一方面田島也無法面對民子。
這種含蓄的美，阿美利加觀眾實在欣賞不了，還會覺得民子對田島的感情不夠深刻。這種大的文化差異，讓羅納德不敢下決心出高價。
在電影節找了組委會，把自己對“遠山的呼喚”的看好和意見，發傳真給了新世界制片，羅納德準備繼續看片。
“抗議種族隔離，抗議種族歧視！”
一群人遠遠地在放映廳門口喊口號，要抵制這里放映的電影。
羅納德頓時來了興趣。對工作人員出示了買手胸卡，走進了空空蕩蕩沒有幾個觀眾的影院。
能被人抵制，不是免費的營銷嗎？