伴郎丙故意找茬道。
“現在是科技時代——”
伴娘乙搖晃著手機笑道:“別想著蒙騙我們,只要你發音準確,手機全都可以聽出來哦。”
陸逸見狀不禁苦笑一聲,道:“好,那第一個不用說,自然就是‘我愛你’了。”
他掰著手指頭道:“還有英語的Iloveyou也算一個。”
“等等!”
伴郎甲舉手道:“我知道韓語的我愛你怎么說!”
“怎么說?”
陸逸驚喜問道。
“擦浪嘿呦!”
伴郎甲嘻嘻笑著道:“我女朋友看韓劇的時候經常聽到這句話。”
伴娘乙點點頭:“雖然發音稍微有些不標準,但也算你們過了——那第四種外語怎么說?”
“我知道,我知道!”
伴郎乙也開口道:“我知道日語的我愛你怎么說!”
隨即,伴郎乙便在伴娘乙的手機上用字正腔圓的普通話念道:“阿-姨-洗-鐵-路!”
“噗!”
陸淵一個沒忍住笑出聲。
不只是他,旁人也全都哈哈大笑。
“老劉,你這空耳日語是從哪學的?”
陸逸哭笑不得問道。
“你別管我的日語從哪學的,就問你算不算過吧?”
伴郎乙對伴娘乙問道。
“算你們過吧。”
伴娘乙也被他逗的哈哈大笑,擺擺手算是通過。
輪到伴郎丙時,這次他不像剛才想成語時那么苦惱了,自信說道:“Jet'aime,法語的我愛你。”
陸逸解釋道:“他是法語系的學生,今年剛從巴黎留學回來。”
眾人這才恍然。
隨后,大家把目光放到最后的陸淵身上。
和剛才一樣,陸淵微笑問道:“你們說了幾種了?”
“五種!”
傅司容再次脫口回答。
如果說剛才她第一個回答還能用巧合來解釋的話,那現在,眾人看向她的眼神頓時曖昧起來。
傅司容不敢和眾人的眼神對視,微微低下頭。
好在,沒有讓眾人調侃她,陸淵便替她解了圍:“也就是說,我只要再說五種外語的‘我愛你’就可以了,對嗎?”
見陸淵說的如此輕松,眾人不禁有些驚奇。
要知道剛才陸逸他們四個已經把國內常見的四種外語全都說了一遍,剩下要再找出五種外語可不是簡單的事。
“對,只要你再說出五種就行。”
伴娘乙把手機遞給陸淵。
“我先說俄語的‘我愛你’吧。”
陸淵將手機調整為俄譯中模式,而后說道:“ялюблютебя。”
很快,手機顯示出來‘我愛你’。
“我再說德語。”
陸淵又將手機調整為德譯中,說道:“Ichliebedich。”
自然,還是成功。
隨后,陸淵又分別用西班牙語、阿拉伯語以及希臘語說出了‘我愛你’。
全都成功。