他們征服了斯摩棱斯克普斯科夫人不聾不瞎，所有人都知道那是一個南方大勢力，就被羅斯軍兒戲一般的征服了。
再親眼看到了羅斯王對于臣服的里加與拉脫維亞的善待政策，奧拉芬很清楚自己該怎么辦，也知道自己的老大高爾會怎么辦――識時務者為俊杰，現在的當務之急就是臣服。
于是，奧拉芬面對羅斯王單膝跪地，右手扶著胸膛，腦袋深深勾下。
這是北歐通行的戰士禮節，是下級戰士向首領表忠心的大禮，它勝過千言萬語。
“不必大禮，本王賜你坐下，你可以與我面對面交談。”留里克心情頓時大爽。
“遵命。”這
時候，奧拉芬才真正坐好。
“你叫什么名字，你可有一些偉大綽號”留里克微微探頭開口便問。
“是。我是奧拉芬納特弗雷ovennattfure。”
“哦你的綽號是夜行者這么說，你有像是貓頭鷹一般敏銳的夜間視力”
“也許比不上貓頭鷹，但強于一般人。”
奧拉芬并非自吹自擂，一個人的綽號諢名一般不是自己取的，它皆來自同伴們的說法，是對一個人某些行為的可觀描述。
奧拉芬由此綽號，自然說明這個男人是很罕見的敢走夜路的狠人
留里克饒有興致得問道“所以，我猜你這個人很喜歡吃海豹的肝或是魚肝”
奧拉芬猛抬頭“偉大的羅斯王竟然知道這個”
“我猜的，uu看書看來我猜對了。不過，海豹的肝臟確實好吃，即便它腥氣比較大，克服這些后我們就能品嘗它的美味。我喜歡吃烤熟的海豹肝，再切片了撒入一些百里香碎和鹽，這就是美味了。”
留里克這是虛與委蛇，他并非很喜歡吃血腥味很重的海豹肝，卻知道奧拉芬夜間視力好的原因一定是因為其維生素a補充得極為充分，再見其年齡不小但皮膚質量很不錯，油燈下面色紅潤，想必也是因海豹肝里的維生素c的助力。
留里克侃侃而談，奧拉芬聽得就在暗暗流口水。
“能在里加遇到同好，而且是偉大的羅斯王，真是我的榮
幸。”本該嚴肅的場面蕩然無存，奧拉夫輕輕笑出聲。
要想知道普斯科夫的概況，以及當地人對羅斯的態度，乃至是未來達成某種聯盟，繼而由這種聯盟繼續發展商業的可能性，留里克覺得一切都會從今晚開始。
一切，都由這個“夜行者”奧拉芬開始。