當晚，留里克一眾修訂了他們的老計劃。
羅斯人最終的目標就是盡可能帶走梅拉倫部族的平民。羅斯人不會采取任何的暴力手段，即便是有暴力也是借刀殺人之舉。
羅斯公爵必須表現得看起來像是一個真誠的大好人，因為留里克并不覺得那些農夫有很多的心眼。給他們送錢，就是好人，搶他們的錢，就是惡人。
留里克已經巴不得再給平民撒錢后，卡爾縱兵再去搶錢了。
天氣是越來越冷，更加糟糕的是，羅斯商隊抵達后的第二天，極為寒冷的小雨降臨了。
雨是夜里開始的，降雨本身并不大，就是氣溫降到了非常糟糕的程度。
就是這一宿，一些貧苦的、上年紀的梅拉倫人在睡夢中被凍死，可是這些由于擁有廣袤農田的大家族們有何關系呢？
龐大的羅斯船隊簇擁著古爾德島的木堡，最大的阿芙洛拉號好似一座浮游的小島！
極為潮濕又陰冷的天氣真不是做生意的好時機，這一天本該是對著羅斯人敞開的梅拉倫集市，商人們全部關著木門。他們本著平常的經驗，只有瘋子才會不顧泥漿冒雨貿易，那么開張營業的結果是迎不來顧客，迎來的只有寒冷潮濕的空氣。
畢竟他們甚至沒有發明雨傘，連擋雨的雨披都沒有。所謂的防雨用具，就是皮革而已。
陰冷的天氣阻止不住一個勇敢的男人，這個男人名叫比約恩。
比約恩乘坐一條小船，在自家的私軍戰士劃船下，清晨之際冒雨抵達了古爾德島。
光芒的昏暗的，他使勁擦擦滿是水的臉，注意到一批小船也離開了古爾德島。
“是誰？總不會是羅斯人的首領？還是洽談買麥子的商人？”
肩負著眾多大家族的委托任務，比約恩被推舉為大家族們與羅斯人的談判代表，他必須竭力促成交易，將各個家族弄到的多余糧食賣給羅斯人不說，還要狠狠賺上一筆。
只是那些小船是什么情況？怎么還有劃向偏遠地方的船只？
比約恩沒有多想，他希望登島就見到羅斯人說話有分量者，最好羅斯公爵本人就在這里，如此一來自己的工作也好辦。
他也是一個野心家，他希望得到梅拉倫部族的第二權勢。如果卡爾失去權勢，就該有他比約恩取而代之。
只要辦好這件事，讓各個家族都能很賺一筆，自己的實力將被得到各家族的認同。
一位不速之客的登陸讓躲在溫暖木堡內的人們非常訝異。
寒冷與潮濕鬧得奧托不想亂動，而留里克呢？他只想好好睡覺。
只有那些奉命去給窮苦梅拉倫農夫撒錢的水手、戰士最為辛苦，他們只要好好完成工作，好處少不了。
現在，不速之客來了。此人一張口便自稱自己乃“梅拉倫所有地主家族的代表比約恩”，對著看門的衛士直白表態，他此次前來就是要與羅斯人商議糧食買賣的大問題。
這下留里克已無權力酣睡。他猛然爬起來，意欲趕緊和這位名叫比約恩的“梅拉倫地主階級”代表把買麥子的事商量好，因為羅斯人永遠需要大量麥子。
還有另一個關鍵點。留里克需要知道本地的大地主們，對繼承王位的大王卡爾到底是怎樣的態度。如果是質疑與仇恨，就必須立刻挑撥。