留里克相信雪停之際已經是儒略歷的十一月，且暴風雪太可能梅開二度。
溫暖而平靜的室內，留里克與自己的家人和最親密的女人們聚在一起。
露米婭、卡洛塔、艾爾拉、賽波拉娃簇擁著留里克，他們與奧托、尼雅圍坐在壁爐前擺放的方桌處。
如同躲在安全的洞穴里，他們已經忘卻了時間。生活變得極為無聊，留里克也只好搞些有關數學的東西，讓自己的女人們開發智商。
當然，今年就與往年一樣，一些非常關鍵的事還需商討。
就在溫暖的家里，那些被俘的人們的正式安置方法，留里克與奧托已經商議完成。
增加去新羅斯堡的移民是必須的，本土的一部分壯年男子必須帶著全家遷移到更溫暖的新羅斯堡，開辟新的農田定居。
尤其是那些債務奴隸，羅斯公爵掌控著債權，就有權安排他們的未來。那些債務奴隸幾乎都是女人連帶其孩子，她們必須全部移民新羅斯堡。至于嫁一個新增丈夫，留里克記得一批背叛自己的農莊，移居新羅斯堡的累計四百個斯拉夫男人，他們本就是戰爭中立下功勛，也許僅僅賞賜幾個銀幣和鐵器工具太少了，那么賞賜給他們一批瓦良格女人做妻子豈不美哉？
但是代價，便是世世代代必須繳納農業稅，以及接受征兵的義務。
留里克的這些計劃奧托并不反對卻也沒有明確支持，只因現在的奧托心里頗為煩躁，明明烈酒還在蒸餾，礙于戶外極端的氣候，酒就是運不過來。
奧托還在掛念一件事：“留里克，等雪停了我們還要去艾隆堡。”
“冬季狩獵，我懂！我們會為此再發大財，而且還有那些木頭。”
“不僅僅是這些。還有巴爾默克的商人，也許他們已經待在艾隆堡的溫暖房子里。”
巴爾默克人？！留里克一拍腦門突然想起那些來自納爾維克港的挪威訪客巴爾默克部族的商旅。
“他們的鹽非常好，我們當和他們充分貿易。還有一批新的桅桿用木材，北方的杉木質量極好，我原本擔心阿芙洛拉號的桅桿是脆弱的，現在看來是我多慮。還有兩艘大船已經完成了船體建造，就差一根桅桿了！”
奧托笑了笑：“我的確非常關心此事。哈哈，明年我們就有三艘阿芙洛拉號。”
“不！其中一艘已經命名為古爾多特號，她是古爾德出錢建造。另一艘的名字待定。”
“哦，到時候你可要想一個好名字。”奧托又下意識地看看緊閉的風門，拍拍被篝火烤熱的老臉：“艾隆堡的科文人，還有奧盧河的科文人，他們都完成了進貢。我，現在只想再去獵熊。聽著，披著熊皮的戰士居然嚇到了卡爾，看來我們需要組織一只披著熊皮的狂戰士。”
“這不是難事。”留里克聳聳肩，他被老爹提了一個醒，心里也萌生起強烈的獵熊想法。
而暴風雪也在儒略歷的十一月三日結束，至此它已經肆虐羅斯堡超過一周了！
世界因此變了樣，因為波的尼亞灣的海水已經完全凍結，因海面張力凸起的冰包赫然出現。
831年，一個新的冬季降臨。