“的確，我們要終日劃槳，夜幕降臨就靠岸休息。你們羅斯人以船槳為名，一定非常清楚劃槳的辛苦。”
這個留里克完全認同，他也估算出了羅斯長船單純劃槳前進，每天通常能走的旅程。純粹的人力自然比不得風帆船的更強的續航力，何況阿芙洛拉號的風帆更為驚人。
留里克閉眼想了想：“劃槳要有十五天，也許阿芙落號僅用一半時間就能走完那段旅程。”
說著，留里克索性掐起了手指比劃起來：“從羅斯堡出發到墓碑島，我們用了三天。一天的修整后我們繼續航行，僅有四天時間就抵達了那個博恩霍爾姆島。我們在島嶼逗留激戰三天，之后繼續航行。僅用一天時間我們就抵達了那個狹窄海峽，再過了一天我們就抵達了現在的位置。到現在，我們已經經過了整整十三天吶！”
無論是留里克還是比勇尼，乃至船上的所有人，大家都清楚的意識到隨著航向的調整，大船最近兩天的航行吃盡了南風的力量，阿芙洛拉號正在以她能達到的最極端的高速前進，且白晝的時間一天比一天長，而今夜晚簡直是稍縱即逝了，一天航行二百公里極為正常。
只是航程難以被量化，留里克等人只能憑靠自己的感覺。
即便如此，留里克確信自己至少航行了一千公里。那么事實到底如此？
阿芙洛拉號十三天的航程，除卻在博恩霍爾姆島逗留的三天，此十天大部分時間就在航行，她硬是狂奔了一千六百公里，也達到了這一時代海船最驚人的航速與持續航行的旅程。
危險應該是沒了，當然可以獵殺的敵方漁船也消失了。人們相信繼續航行所見到的船只，一定都是來自卑爾根的。
巴爾默克人僅僅是不想加入卑爾根的居民們搞起來的挪威聯盟，這從不代表著雙方必須刀兵相見。留里克決定完全聽從比勇尼的建議，下令接下來的航行，阿芙洛拉號謝絕主動攻擊，大家的任務僅剩下拼命趕路。當然，倘若自己遭到攻擊，報復也是兇狠的。
新的一天到了，對于整條船的人們，這個白天的航行過于無聊了。大家一致沿著海岸線被迫一定程度的逆風航行，直到傍晚世界，世界終于變得奇妙。
留里克把興致勃勃的人們全部召集在甲板上，那些打盹的家伙也盡數被喚醒。
一個金發的少年屹立在船艏甲板，他的身軀在夕陽柔光下化作了橘紅。
留里克興奮地指著西方：“看吧！這就是傳說中的西方盡頭之海！但是我要說，如果我們的大船一路向西，就能抵達不列顛！那里根本不是什么世界的盡頭，那個島嶼有著大量的財富。”
此言就是給船上所有的巴爾默克人說的，畢竟這群納爾維克峽灣的土著們，他們需要大量有價值物資來購買羅斯商品，目前他們所擁有最有價值的莫過于鹽。但是，他們仍要弄到更多的好東西來與羅斯人交換。留里克就是要借助這個機會，再度刺激一下比勇尼等巴爾默克人的劫掠發財的渴望。
留里克又指著北方：“我們的斯堪的納維亞！她是一個龐大的半島！現在我們已經處在她的西部海岸，前方就是卑爾根，強勁的南風會推著我們全天候航行！也許十天，也許七天，我們就能抵達最終的目的地。”
比勇尼的心里種下了沖向不列顛劫掠發財的種子，只是現在，回家的渴望占據了他的全身。巴爾默克人都在歡呼雀躍，畢竟離家幾乎一整年了，誰能想到自己會以這樣奇幻的方式回家呢？
船上的羅斯人也在歡呼，畢竟持續十四天幾乎不靠岸的航行對大家的身心都是極端的考驗，長期被迫待在一個齟齬的環境人們都變得焦躁。大家渴望漫長的航向早點迎來勝利的結束，自己會跟著留里克大人，榮幸地成為巴爾默克人的座上賓。