事情雖然非常離奇，不過考慮到征服維普斯人的經驗。留里克可以說這個女首領非常聰明。
當是時，獵熊者頭目急不可耐地提出自己的要求：“王公，是我命令他們交出五十名女子還有二百頭鹿。鹿全部安置在熊祭鎮了，算是咱們兄弟的戰利品。至于這些女子，我希望您能全部買下。”
“居然還有鹿？你們把鹿都自己拿了？你們要賣掉這些女子？”留里克探著腦袋，他本覺得這買賣可以，但轉念一想這不行。
“不行！”
“啊？您不打算買？”
“也不是。”留里克清清嗓子，由于有了不少先例，他重申一番：“你們無權私吞全部戰利品。你們的行為屬于我支持的武裝劫掠，無論是在海上還是在陸地，這種行為你們必須拿出一半進獻給我。斯普優特和他的伙計們就是這么干的，你們也必須這么干。我不會制造特例破壞規矩，這樣處理，其他人絕對無話可說。你覺得如何？再說了，呂迪人打算投降，你們不該把事情做得太過火。”
獵熊者頭目如同吃了個蒼蠅般難受，卻又不能說王公刻薄，甚至于覺得王公的表現過于公正講規矩了。
“那么如果……我能得到多少錢。”
“鹿你拿著，這些女子……”留里克想了想，“我看到了，全部是五十名，其中的一半本就是我的。這樣吧，每個人按二十個銀幣，我一共給你十磅銀幣。鹿全都是你的，我不要了。”
至少買賣沒虧，獵熊者頭目不是很情愿地接受這場交易。
他們彼此都是用諾斯語交談，呂迪人是一個詞也聽不懂。
接著，留里克就開始以女首領聽得懂的話語說話了。
“呂迪人的女首領！我！就是羅斯的最偉大首領！你？是打算帶著族人做我的仆人？”
女首領大吃一驚，她簡直不敢相信自己的耳朵。這個金發強壯的高大男人，說得竟是自己基本可聽懂的話。
她的嘴巴打顫，一時間無話可說。
留里克又詢問一番，這才勉強令她擠出一些話語。
“我是首領……我們呂迪人，打算做您的仆人。我們進獻了鹿和女子，只求得您的仁慈。我們……不想被你們殺死。”
話語簡單亦無詞藻修飾，留里克聽到了老太太的謹慎，以及卑微、恐懼的態度。
“你？在害怕我舉兵將你們殺死？”留里克嚴肅著臉指出：“主人不會殺死忠誠的奴仆，那些仆從我的部落都得到了好生活。女首領，你進獻女子的行為我非常贊賞，我相信你的仆從是真實的。”
聽得，女首領大喜，那緊繃的神經稍稍舒緩。又繼續說：“您會說我們的語言，這一定是命運。您才是我們的主人，這些女子全部給您，供您享用。”
“算了吧。”留里克想笑卻笑不出來，又問：“你們本有多少人？拿出這么多女子，你們豈不是大受損傷？”
女首領自然不敢如實描述自己的痛苦，這番先是描述呂迪人本一千余人，一場戰斗即被羅斯獵人殺死一百。至于拿出女子實在是心甘情愿。
“我替你說吧。你絕非心甘情愿，只是希望以女子換和平，就如同過于用部族女子去購買卡累利阿人的仁慈。”留里克的話語一針見血，女首領無話可說。
“但是，我不是卡累利阿人。你的女子也不是我的奴隸。”留里克繼續。