果然，對方的翻譯真的有問題。
顧爾原本就沒打算跟國外的動漫公司合作，只心中對橋本環奈的自作主張頗有微詞，朝調酒師禮貌地笑笑。
隔著人群目光投向跟那群日本女生打成一片的少年，顧爾突然想到了什么，側目問道：“除了剛剛那句，他還有哪句翻譯不正確的嗎？”
“這……”
見調酒師有些猶豫，顧爾了然地掏出一張紙鈔放在桌上，淡笑道：“你如實說就好。”
……
十分鐘后，橋本環奈滿面春風地走過來，屁股還沒沾到凳子，顧爾用足尖勾著凳子踢到一邊，端起酒杯輕輕搖晃著，表情閑散地挑了挑眉毛：“說說吧，剛剛你都干了些什么好事？”
“我……我能干什么好事？我告訴你，你可不能血口噴人啊！”大概是心虛的原因，橋本環奈說話的聲音都提高了幾分。
裝。繼續裝。
見他一副“我很正直”的模樣，顧爾輕哂一聲，目光朝那群女生的方向一瞥，喝了口酒，語氣寡淡：“有句中國話叫‘有理不在聲高’，我懶得跟你計較什么，反正本來就是要拒絕的，你幫我回絕了還沒有得罪人，挺好的。”
若是換她去處理這類事情，只怕她會將人得罪干凈。
少年一愣，看向旁邊心虛的調酒師。
他不知道這里除了他以外還有人會說中文，正沒想到那調酒師竟然這么不講武德，居然會把事情告訴顧爾，失策！
少年懊惱地抓一抓頭發。
顧爾斜乜他一眼：“李狗蛋兒，我跟你之間是有什么深仇大恨嗎？”
雖然她不會出售版權給外國公司，但橋本環奈肯定不知道她的打算，他會這么做，唯一的解釋就是他見不得她好，有意斷她財路。
“才不是！”
橋本環奈煩躁地扒了扒頭發，“我這是為祖國動漫市場的未來留住人才，你懂什么？小爺我雖然生在這兒，長在這兒，可我身上也留著二分之一的華夏血統，好歹也算是半個炎黃子孫！”
顧爾呆呆地看著面前一身正氣的少年。
其實橋本環奈的個性實在算不上好，可顧爾卻莫名地不討厭他，她一直覺得橋本環奈身上有股說不出的熟悉感，原本覺得那種熟悉感是源自于他身上的少年氣，直到這一刻她才恍然大悟，這種熟悉感來自于精神紐帶的維系。
他們都有同樣的民族歸屬感，有同樣的目標。