“那是佛郎機。”
“佛郎機的原詞為Franks，真正的意思應該是法蘭克，指的是另一國家，在我們認識的佛郎機的以北，那里有一座世界上最偉大的城市。”
“有多偉大？”
“從來沒有人可以攻占那里，你說偉大不偉大？”
“為何無法攻占那里？那座城市的堡壘很堅固嗎？那里的人作戰很英勇嗎？”
左夢庚搖頭，語氣幽幽。
“不，只是因為他們足夠的快。”
徐小姐最為自豪的，就是比其他人更加了解這個世界。沒想到今日卻被左夢庚教育了，著實有些抑郁。
“你說應該譯作葡萄牙，又是何道理？”
左夢庚扶她下車，一邊道：“我們所認為的佛郎機，其實并非一個國家。其中一個叫西班牙，另一個較小的葡萄牙，才是我們認識的佛郎機。那里有一座美麗的城市，叫波圖卡萊，因此那邊的人習慣管那個國家叫Portuga，譯作葡萄牙更加標準。”
徐小姐怔怔地看著他，發覺完全看不透。
這個世界上，怎么有比雅雅還了解西方的人？
左府中堂大開，左夢庚帶著徐小姐跨過門檻，走了進去。就見到正中坐著一位三十出頭的婦人，正急切地看過來。
婦人的側后方站著一個十一、二歲的清麗女孩，當真是出水芙蓉，我見猶憐。
正是他的母親黃氏和妹妹左羨梅。
左夢庚激動不已，快步過去，在黃氏面前跪好。
“母親，孩兒回來了。”
他只有見到親人的激動，徐小姐卻有些古怪。
此情此景，不知為何，又讓她想到了一首詩。
茍……
不對。
【洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。】
幸好左家人都在相見的激動之中，誰也沒有注意到她的異樣。
見到兒子回來，黃氏哪里還坐得住，將左夢庚拉起，恨不得仔仔細細、里里外外好好看看。
“好好地，怎就回來了？”
左夢庚去年才往遼東，本來說好的，要跟在左良玉身邊殺敵立功，謀一個前程，萬萬不到歸家之日。
有徐小姐在，左夢庚不便多說。
“出了一些變故，不但孩兒回來了，父親也在后面。”
黃氏的臉上閃過一抹憂色，隨即招待客人。
“這位小姐是……”
左夢庚拉著徐小姐上前。
“這位是禮部侍郎徐玄扈公府上千金，孩兒南歸之時，在青縣城下碰到了亂賊。彼時徐小姐也在，為免不測，便請了來家里作客。”
一聽說是禮部侍郎的家眷，黃氏的心不由得跳動快了幾分。
自家兒子救了這等大員親屬，難道要交好運了？
徐小姐乖巧伶俐，早已和黃氏攀談到了一起。
“若琳見過夫人，此番要不是左公子仗義相救，奴家不但性命不保，還致家門蒙羞。大恩大德，沒齒難忘。”
左夢庚側目。
好家伙，一路行來十余日，都只是“徐小姐”“徐小姐”的稱呼，今日方知其閨名。
他也不想想，古代女子的芳名，哪兒是那么容易透露的。
這是因為見著了左府內眷，徐若琳才會說出來。