瓊斯夫人雖然是麻瓜，但她人很好，見阿耳忒彌斯家境困難，主動提出將衣物交給她來清洗，并支付不菲的報酬。清洗幾件衣服對于很小就接觸魔法的阿耳忒彌斯來說再簡單不過了，她估算著時間“清理”完衣服，然后親自或交由父親送過去。
但是今天對于瓊斯夫人而言顯然是與眾不同的。
“哎呀，我的好阿彌斯，你終于來了。”一見到她，瓊斯夫人立刻迎上前，“還有半個小時聚會就要開始了，而我的禮服還在你那里。”
“非常抱歉，瓊斯夫人。”阿耳忒彌斯將腰彎到了九十度，“今天遇到了一些事情，沒能及時將衣服送過來。”
瓊斯夫人急急忙忙接過自己的禮服，便要回去更衣。
不過就在進門的那一瞬間，她卻忽然回過身，對阿耳忒彌斯溫和地笑了笑道：“別放在心上，阿彌斯，你是個好孩子，我沒有責怪你。我今天還向德思禮夫人提起過你，他們家有兩個調皮搗蛋的男孩兒，很需要付費的衣服清理服務。這是她的聯系方式，你拿好。”
瓊斯夫人將一張便簽遞給阿耳忒彌斯。
阿耳忒彌斯連忙雙手接過。
“好了，孩子，回去吧。你今天一定累極了，臉色這么差。”瓊斯夫人騰出一只手，揉了揉阿耳忒彌斯的腦袋，“回家好好睡一覺，幾個小時后就又是嶄新的一天了。”
“謝謝您，瓊斯夫人。”阿耳忒彌斯將便簽緊緊攥在手中，非常真誠地向瓊斯夫人又一次鞠躬。
對于缺愛的人來說，任何善意都會讓她分外感激。
阿耳忒彌斯把德思禮夫人的聯系方式小心地收在衣服里面的口袋中，像是保管著一個珍貴的禮物一般。
回去的路上，她還是坐騎士公交車繞道去妖精們的釀酒作坊轉了一圈，給菲尼亞斯購買了他需要的酒，只不過她選了度數比較低的一種。剩下的錢，阿耳忒彌斯全部用來購買食物。
阿耳忒彌斯回到家的時候，月亮已經高高地掛在天邊了。
因為忙碌一直察覺不到左臂標志處的疼痛，直到這時，阿耳忒彌斯才發現黑魔標記終于徹底成型，不再像之前一樣紅腫。
準備開門的時候，阿耳忒彌斯注意到郵箱里多了一封信。
她拿出來一看，信封上印著一個熟悉的標志，上面寫著霍格沃滋魔法學校。
原來今天是她的生日啊……真是諷刺，連她自己都忘記了。
阿耳忒彌斯吸了吸鼻子，眼眶也隨之濕潤。
一整天積累的委屈終于在此刻爆發。
別人的十一歲是在父母的關愛、對霍格沃滋的期待中迎來的，而她卻在這一天徹底失去了自我，還要為家里的晚餐忙碌。
但不論她多么委屈多么難過，日子總是要一天天過下去的，遵循伏地魔的命令，努力為布萊克家掙得一個體面的未來，這才是阿耳忒彌斯現在應該做的事情。
阿耳忒彌斯輕手輕腳地回到家，將食材放在桌上，把酒瓶藏在柜子里，然后鉆進了自己的小臥室。
準確來講這并不是一間獨立的臥室，女兒長大后，菲尼亞斯將臥室分出一部分，用推拉門隔開。
終于，在今天即將過去的時候，阿耳忒彌斯打開了這封來自霍格沃滋的信。