“別尬黑,細算下來也能有十幾句了吧,比如一苦,呀滅蝶……”
“???你看的是哪種日漫?”
……
澤元轉向美夏,“好了,接下來就是像我們旁邊的第二局mvp選手mika采訪,聽廠長說mika中文說得不錯,能像大家表演一下嗎?”
本來就是準備表現得在語言方面稍微有天賦,給deft示范學習中文的方式,美夏自覺是時候表演真正的漢語水平了。
她沒等翻譯,拿著話筒張口即答,“謝謝夸獎,我中文學得還很不好!”
這下滿場的觀眾都沸騰起來。
“???”
“mika這沒經過翻譯就開始回答了?”
“mika聽懂主持人的話了?離譜!”
“這就是半個月的中文水平?這就是中文學得不好?這速學習度,我感覺自己十幾年英語白學了……”
“口音很標準啊,不過我還是更喜歡聽mika說日語呢。”
“聽不慣別聽!.jpg”
……
澤元這下更吃驚了,“啊?!這就能回答出來了嗎!太厲害了!好吧,那么繼續進行采訪,mika今天第二局比賽的妖姬,拿到了在lpl第一個對位單殺,而且單殺的還是著名選手rookie,對此有什么感想嗎?”
這次美夏沒有讓翻譯小姐姐失業,經過轉述后,她半是日文半是中文地回答,“能夠,唔,單殺還是非常開心德斯捏,rookie也是我很喜歡的lpl選手捏,希望以后能多多交手塞!”
比單獨說中文或者日文還累。
真想早點渡過這段時期啊……
觀眾這次對她回答的反應就不在語法或者口音上,而是內容上。
“游戲里都用rookie招牌妖姬教學對方了,而且刺客直接單殺爆線,采訪怎么這么溫柔啊?”
“哇,小天使mika醬呢!”
“呵呵,小惡魔罷了,不愧是當面一套背后一套的櫻花妹。”
“人家對rookie表達尊敬怎么了?別胡亂揣測好吧!嗚嗚嗚,這么可愛友善的mika醬,愛了愛了!”
……
澤元問,“居然是對rookie很尊敬嗎?好像mika對lpl的戰隊很了解啊,cleaelove剛才說mika你是主動找edg試訓的,是有什么原因或者理由嗎?”
美夏這次認真地用中文回答,“嗯,因為我是clearlove的粉絲,然后我喜歡lpl賽區,想要在這里打比賽!”
短短三句話里信息量巨大,每個人都在吃驚于美夏口音,震驚于她喜歡lpl賽區,并被她自稱廠長粉絲破防。
一時間整個直播間都沸騰起來
而美夏在lpl的第二次賽后采訪,便在轟動中結束。