兩人轉身剛想出門，那道簾子后面卻發出了木板“嘩啦嘩啦”的翻動聲音……
“快走！”榮兵一把拉起小梅子只想趕快離開這個房間。
“別走啊孩子們，你們找我是求官呢還是占卜呢？對了，給我帶什么吃的來了？”
兩人剛走到門口，身后那道簾子就動了起來，緊接著，簾子一掀……燭光里就出現了一張布滿深深核桃紋的老臉。
門外夜涼如水，室內一燈如豆。一老二少三人圍坐在一張破舊的老橡木桌旁相互打量著……
“你是鬼呀？”榮兵捂著還在嘭嘭亂跳的胸口怒道。
“哎哎……小伙子，不帶這么聊天的。你們中國不是有句古語嗎——君子不會胡亂談論鬼怪的事情。”
這裝神弄鬼的老東西一邊慢條斯理地從烤魚上撕下細細的一條放進嘴里，津津有味地嚼著，一邊笑瞇瞇地看著氣鼓鼓地瞪著他的榮兵。
“少扯！我們中國可沒這句……”
沃去……榮兵突然想起來了，這不會就是“子不語怪力亂神”的英文瞎譯版吧？？
“你錯了，那個‘子’不是指君子，而是……”
算了，榮兵自己都說不下去了。他，一個二十一世紀的小潮男半夜坐在十八世紀加勒比海某個破島某個半拉破總督府廢墟里的破橡木桌前和一個疑似神經病的歐洲破老頭掰扯用英文翻譯《論語》的破問題？
榮兵忽然覺得又泄氣又好笑。太荒誕了吧這也？不過……這神神叨叨的老東西還著實處處透著不簡單！
“挺聰明的一個小伙子，而且看起來還挺善良……”老東西又帶著那種似笑非笑難以捉摸的古怪神情，透過那對反射著光芒的水晶大眼鏡片專注地盯著榮兵在看。
“少扯！跟你沒關系！咱走吧梅里爾。”
“聊一會兒再走不行嗎？”
“不聊！吃的給你放這兒了，省著點夠你活三天的。這點東西可足足花了我們七個人四五天的生活費呀！大晚上巴巴地給你送來差點被你裝鬼嚇死！我可真……得了懶得跟你說了。走吧小梅子！”
“聊一會兒吧，就一會兒。我用我最珍貴的一切向上帝保證，你們是絕對不會后悔的。”
已經站起身來的梅里爾，看看老人又看看榮兵，遲疑地說：“羅賓，要不……”
“別聽他的！”榮兵朝梅里爾擺擺手，起身就往外走。“他最珍貴的一切？那根破木頭棍子吧？”
榮兵的左腳剛剛跨出房門，就聽到身后的橡木桌上傳來“當啷……”一聲響，然后就是老神棍似乎有點焦急的聲音：“聊一刻鐘，付一枚金幣。”
此刻榮兵和梅里爾已經坐回了橡木桌前，都在用不可思議的表情盯著桌上那枚在油燈光暈里靜靜地散發著迷人金屬光澤的金幣。來到這個時代的榮兵早就見過金幣了，西班牙法國荷蘭英國的都見過。不過這還是他第一次這么仔細地打量一枚金幣，原因說來好笑——他感覺這老神棍像個老騙子，他在好奇這枚金幣是不是假的。