一個大著肚子,滿臉胡茬,套了個松松垮垮的風衣就走上來的男人,居然是一直走在學術前沿的oren博士。
“還真是人不可貌相啊。”
尤深忍不住感嘆,“大家”往往不修邊幅。
“大家好,我一直致力于超分子研究,我最近在《自然》發表的期刊,提出了大環抗衡陰離子捕獲催化策略。
利用大環與外源酸抗衡陰離子的緊密包合,誘導形成合適的仿酶催化口袋,實現反應的巨大加速與精準手性控制。”
林予清一邊拿出本子記錄,一邊仍舊同步翻譯給尤深。
“小林你是真厲害啊,他們為什么不能發個同傳的耳麥呢。”
“因為他們沒請翻譯。”
不知道是故意的還是什么原因,盡管劍橋邀請了他們過來,卻并沒有給他們配備翻譯人員。
也有可能,是這些專業術語對于普通的翻譯來說很難翻譯準確,而劍橋相信北清學生的水平,也算是一種考題。
林予清不愿把人想的太壞。
“啊?耳麥不是機翻嗎?”
尤深咋舌,他好像那鄉巴佬,什么都不知道。
“機翻太容易出錯了,所以一般都是人工實時。”
“原來如此。”
“尤尤啊,你能好好學英語不,小林一心二用都要被你累死了。”
吳楠拍了拍尤深的肩膀,他們幾個里面林予清的英語水平是最好的。
剛剛oren博士那一長串解釋,他還在一知半解,林予清就嘩啦啦全翻譯出來了。
“我回去就學,嘿嘿。”
尤深摸了摸腦袋,這次多虧了小林,不然他還不知道改怎么辦呢。
oren講解完后,很快就有很多同仁,學生舉手示意。
“you,theredone.(你,穿紅色的那個。)”
oren指了指大體的方向,一位穿著紅色外套的女生就站了起來。
“DR.Oren.Whatyousaid,isthemacrocycliccounteranioncapturecatalyticreactionapplicabletoaseriesofindoleandiminesubstrates?
(您所說的,大環抗衡陰離子捕獲催化反應適用于一系列吲哚和亞胺底物嗎?)”
“Thereactionissuitableforaseriesofindoleandiminesubstrates,especially4-positionor7-positionhalogensubstitutedindolesubstrates,andstillhasthesameexcellentperformanceingramscale-upreaction.
(該反應適用于一系列吲哚和亞胺底物,特別是4-位或7-位鹵素取代的吲哚底物,并且在克級量的放大反應中仍然具有同等優異的表現。)”
“Thanks.”
.....
“小林,你沒有什么問題要問嗎?”
岑熙剛被解答了一個疑問,看著身邊幾人皆是躍躍欲試的模樣,唯有林予清十分平靜,穩坐如山。
林予清搖了搖頭,oren說的已經很清楚了,何況,他們的催化加氫和大環分子并沒有直接的聯系。
趁著他們提問的時間,他把oren發在《自然》的論文通讀了一遍。
打心眼里佩服,走在最前沿的人,確實很厲害。
“好,等會我們可以和他簡單交流一下項目,這是導師給我們爭取到的機會。”
郭梓強在化學屆也是能說上一兩句話的,年輕時和oren也算是師出同門,這次雖然他有事沒能來,但已經提前和oren打過招呼,拜托他照顧照顧幾位后輩。
“好。”
oren博士下去和坐在第一排的權重私聊。
第二排的幾名劍橋學生對林予清他們起了興趣。
“Hello,areyoufromBeiQingUniversity?”