主持人看了看卡片上的人名,用英語喊出了陸遠的名字。
陸遠一驚下意識抬頭地看向舞臺。
舞臺上,主持人目光看著自己。
“啥?”
“什么?你還真獲獎了?”王矜雪本來淡淡的眼神在聽到主持人說恭喜陸遠以后瞬間就變成了錯愕。
這都獲獎了?
這……
“我真獲獎了?”
“是啊!快去領獎啊!”
“哦!我去了……”
“等等,你的領帶歪了。”
“好,我理理!”
“我幫你理吧,別動……”
“哦。”
鏡頭下,王矜雪下意識地幫陸遠整理完領帶,然后激動地目送著陸遠一步步朝著前方的舞臺走去。
鏡頭下陸遠表情并沒有多大的興奮感。
他有一絲尷尬與緊張。
他是第一個獲獎的,所以多多少少有那么一些拘束感。
這很正常。
要冷靜!
他再次呼了口氣。
走路要穩重,不要緊張,要保持紳士的模樣,慢慢走,要露著微笑!
慢慢來,慢慢來,不要急,獲獎感言什么的也不怕,反正不是第一次參加這類頒獎典禮了。
當陸遠走上舞臺以后,這種自我安慰并不但沒有起任何作用反而讓陸遠更加緊張了。
尼瑪,這么多人在看著自己呢。
“你好,恭喜你,陸遠!”
“謝謝,謝謝。”
威尼斯領獎的時候還有翻譯,但是這次領獎的時候陸遠發現沒有翻譯。
連官方的翻譯都沒有……
這語言不通其實是硬傷,不過陸遠雖然完全聽不懂這主持人到底說什么東西但至少陸遠還能根據主持人的面部表情很動作來判斷出他是在祝賀自己的。
于是點點頭用英文說了兩句感謝的話,便從頒獎嘉賓那里接過獎杯。
“親愛的陸遠先生,請問您有什么感言跟大家說的嗎?”主持人覺得這個華夏人有些不太對頭。
往屆其他的獲獎人都激動得面部潮紅興奮得說話都結結巴巴,但是這個華夏獲獎者卻是看起來很淡定,不對,這算不上淡定,好像看起來表情怪怪的。
而且你盯著我做什么?你要看下面的觀眾啊。
等等,我臉上有什么地方不對嗎?
主持人保持著微笑,可是看著陸遠一直盯著自己的眼神后還是一陣陣的發毛。
“哦哦哦,感謝,感謝!”
陸遠繼續從主持人的說法語氣和手勢中判斷出主持人讓自己說感言,于是他來到舞臺上的話筒前輕咳了一聲……
獲獎感言其實他早就醞釀好了。
這并不難。
“感謝大家的支持,獲得這獎對我來說很不容易,我為了創作這個劇本我花費很長很長時間,甚至精雕細琢了好久,失眠了不知道多少天,所幸我終于創作出了這個劇本,在這里,我要感謝我最親愛的副導演,魏胖……魏無忌先生,還有………”
不是西班牙語,更不是英語?
這是漢語?
在場的所有人當看到這一幕的時候頓時有些奇怪。
基本上每一個上場的人都會說兩句英語感言,甚至之前那些獲獎者雖然說得很不標準,但至少是英語,像陸遠一樣上臺直接說漢語還真沒有過……
畢竟下面的這些觀眾們沒幾個是華夏人啊,而且華夏人來這種場合很少獲獎,所以你現在說漢語的話大家豈不是感覺怪怪的?
臺下的王矜雪聽著陸遠的獲獎感言后頗為無語,甚至覺得陸遠這貨不是在舞臺上說獲獎感言而是胡說八道。
并不是陸遠說的不好,如果不知道內情的話,陸遠這貨將感言確實挺好的,也有那么一點點勵志和心酸在里面。
但是,王矜雪知道內情啊!
她想到陸遠第一次給自己遞劇本時候的情景。
歪歪扭扭的字,隨便一看就能找到的錯別字,以及一些不是很通順的語句……
這些東西不管怎么看都不像是精雕細琢出來的東西吧?
所以你在舞臺上說你多么多么認真這不是純扯淡是什么?
…………………………
“陸遠竟然在西班牙用漢語說獲獎感言,這操作可以啊!”